Jak napisać ogłoszenie po angielsku

Przykładowe ogłoszenie – zaginął pies

LOST DOG!
Reward offered.

ogloszenie
Please help us find our beloved dog Dingo.

Lost near Grodzka Gate on Monday 9th September at 6 p.m.
Description: male, Border Collie, 2 years old, medium-sized, black coat with white spots, dark-brown eyes. Last seen with red collar with one small belt on it.
He is very afraid of strangers and probably will not approach anyone close enough to be caught.
If you have seen Dingo or have any information on his whereabouts, call anytime: 700 800 900
I miss him very much.

Tłumaczenie:

ZAGINĄŁ PIES
Dla znalazcy nagroda!

Proszę pomóżcie nam znaleźć naszego ukochanego psa Dingo.


Zaginął niedaleko Bramy Grodzkiej w poniedziałek 9 września o godz. 18:00.
Opis: samiec, BorderCollie, 2 lata średniej wielkości, sierść czarna z białymi elementami, oczy ciemno-brązowe. Ostatnio miał na sobie czerwoną obrożę z małym dzwoneczkiem.
Dingo bardzo boi się obcych i najprawdopodobniej nie da podejść do siebie na tyle blisko, żeby zostać złapanym.
Jeżeli widziałeś Dingo, bądź masz jakiekolwiek informacje o jego miejscu pobytu dzwoń niezależnie od pory: 700 800 900.
Bardzo za nim tęsknię.

Inny przykład ogłoszenia po angielsku – wynajmę mieszkanie

ROOM FOR RENT

ogloszeniepoangielsku
Hi guys!

I have a one big room available for rent in a three-bedroom apartment. Ideal for student, looking for a long-term roommate. No couples, no pets, non-smokers.
The apartment is kept clean. Kitchen, living room and bathroom are shared and they were renovated less than eight months ago.Apartment is very nice, quiet and comfortable.
There is a gym, laundry and parking area in the building.
Grocery stores, pharmacy and supermarket are just two blocks away.
Your room is big, but built for one. It is a great place to study or to relax.It is fully furnished, have high ceiling, wooden floor and wardrobe. It is bright and cozy. There is also Internet access.

The space is available from September 1st 2016.
Price: 750 PLN/ month.
Rent includes utilities (heat, water, gas, electricity and internet).

Looking forward to meet you!

Tłumaczenie:

POKÓJ DO WYNAJĘCIA

Cześć!
Mam do wynajęcia jeden duży pokój w apartamencie 3 pokojowym. Idealny dla studenta, szukającego współlokatora na stałe. Pokój nie jest przeznaczony dla par, zwierząt i osób palących.
Apartament jest utrzymany w czystości. Kuchnia, salon i łazienka są używane wspólnie i były remontowane ok. 9 miesięcy temu. Mieszkanie jest bardzo ładne, ciche i wygodne.
W budynku jest siłownia,pralnia oraz parking.
Sklepy spożywcze, apteka i supermarket są oddalone zaledwie o 2 bloki.
Twój pokój jest duży ale przeznaczony dla 1 osoby. Jest idealnym miejscem do nauki bądź wypoczynku, Pokój jest w pełni umeblowany, ma wysoki sufit, drewnianą podłogę i garderobę. Jest słoneczny i przytulny. Jest tam także dostęp do Internetu.

Pokój jest wolny od 1 września 2016 roku.
Cena: 750 zł/ miesiąc.
W czynsz wliczone są media (ogrzewanie, woda, gaz, prąd, Internet).

Nie mogę się doczekać, aby Cię spotkać!