Zarówno „so” jak i „such” wzmacniają przekaz danej wypowiedzi. Dzięki nim możemy tworzyć zdania o silniejszym znaczeniu. Bardzo często tłumaczymy je jako „taki”, „taka”, „takie”, „tacy” lub „tak”.
„So” używane jest z przymiotnikami i przysłówkami.
Przykład 1.
(z przymiotnikiem)
I didn’t like the book. The story was so boring. Nie spodobała mi się ta książka. Historia była taka nudna.
Przykład 2.
(z przysłówkiem)
You shouldn’t eat so quickly! Nie powinieneś jeść tak szybko!
„Such” łączy się z samymi rzeczownikami, choć może też występować z rzeczownikiem poprzedzonym przymiotnikiem.
Przykład 1.
I didn’t like the book. It was such a boring story. Nie spodobała mi się ta książka. To była taka nudna historia.
Przykład 2.
I like Joe and Mary. They are such nice people. Lubię Joe i Mary. Oni są takimi miłymi ludźmi.
Uwaga! W zdaniach z przedimkami „a” oraz „an”, „such” zawsze stoi przed nimi.
Przykład 1.
My friend Lucy had such a big dog. (not a such big dog)
Moja przyjaciółka Lucy miała takiego dużego psa.
Przykład 2.
Last summer I took part in such a perfect wedding ceremony. (not a such perfect wedding ceremony)
Zeszłego lata wziąłem udział w tak idealnej ceremonii ślubnej.
W języku angielskim spotykana jest również konstrukcja „so … that” („such … that”) , oznaczająca „tak … że” („taki/taka/takie/tacy” … że”).
Przykład 1.
The film was so good *that I decided to watch it one more time. Film był taki dobry, że zdecydowałem się go obejrzeć raz jeszcze.
Przykład 2.
It was such nice weather *that we spent the whole day at the seaside. Była tak przyjemna pogoda, że spędziliśmy cały dzień and morzem.
*Słówko „that” w mowie potocznej często jest pomijane.