Rozprawka za i przeciw po angielsku, czyli for and against essay, to wariant rozprawki, w którym przedstawiasz dwie strony danego problemu: argumenty „za” oraz argumenty „przeciw”. Nie chodzi o przekonywanie czytelnika od pierwszego zdania do jednej opinii, lecz o logiczne pokazanie plusów i minusów danego rozwiązania, a następnie sformułowanie wniosku.
Na maturze rozszerzonej z języka angielskiego rozprawka jest jedną z form tekstu argumentacyjnego. W zależności od tematu może polegać na wyrażeniu własnego stanowiska albo na przedstawieniu argumentów za i przeciw. Ten poradnik dotyczy drugiego schematu, czyli for and against essay. Jeśli szukasz rozprawki opiniującej, sprawdź osobny poradnik: opinion essay po angielsku.
W skrócie: w rozprawce za i przeciw przedstawiasz problem, pokazujesz argumenty po obu stronach, a w zakończeniu formułujesz podsumowanie zgodne z tym, co napisałeś w rozwinięciu. Na maturze rozszerzonej wypowiedź pisemna powinna liczyć 200–250 wyrazów, a forma i układ tekstu muszą wynikać z konkretnego polecenia.
Rozprawka za i przeciw po angielsku – czym różni się od opinion essay?
Najważniejsza różnica dotyczy sposobu prowadzenia argumentacji. W for and against essay pokazujesz dwie strony zagadnienia. W opinion essay od początku jasno przedstawiasz własne stanowisko i konsekwentnie je uzasadniasz.
| Typ rozprawki | Na czym polega? | Gdzie pojawia się opinia? |
|---|---|---|
| For and against essay | Omawiasz argumenty za i przeciw danemu rozwiązaniu. | Może pojawić się w zakończeniu, jeśli pasuje do polecenia i przyjętego schematu. |
| Opinion essay | Przedstawiasz własne stanowisko i uzasadniasz je argumentami. | Już we wstępie, a potem w całej argumentacji. |
Pełne informacje o formach wypowiedzi pisemnej znajdziesz w poradniku: pisanie na maturze z angielskiego – poziom rozszerzony.
Jak napisać rozprawkę za i przeciw po angielsku?
Dobra rozprawka za i przeciw powinna mieć jasną tezę, logiczne rozwinięcie i zakończenie wynikające z argumentacji. Najprostszy układ to: wstęp, argumenty za, argumenty przeciw i zakończenie. Nie oznacza to jednak, że każda rozprawka musi mieć dokładnie cztery akapity. Liczy się przede wszystkim to, czy tekst realizuje temat i omawia wszystkie elementy wskazane w poleceniu.
1. Wstęp – przedstaw problem i zapowiedz dwie strony
We wstępie krótko wprowadź temat. W rozprawce za i przeciw teza powinna zapowiadać, że problem ma zarówno zalety, jak i wady. Nie zaczynaj od jednostronnej opinii typu I strongly believe that…, bo taki wstęp bardziej pasuje do opinion essay.
Przykład:
Travelling abroad can be an exciting and educational experience, but it may also involve high costs and practical difficulties.
Takie zdanie pokazuje, że w dalszej części tekstu autor będzie omawiał zarówno pozytywne, jak i negatywne strony podróżowania za granicę.
2. Rozwinięcie – argumenty za
W pierwszej części rozwinięcia przedstaw argumenty przemawiające za danym rozwiązaniem. Nie wystarczy ich wymienić. Każdy ważny argument warto krótko wyjaśnić albo poprzeć przykładem.
Przykład:
One of the main advantages of travelling abroad is that it allows people to learn about different cultures and traditions.
3. Rozwinięcie – argumenty przeciw
W kolejnej części pokaż drugą stronę problemu. Argumenty przeciw powinny być związane z tym samym tematem, a nie przypadkowo dobrane. Nie musisz za wszelką cenę podawać takiej samej liczby argumentów po obu stronach, ale tekst powinien zachować równowagę i odpowiadać na polecenie.
Przykład:
On the other hand, travelling abroad can be expensive, especially when transport, accommodation and insurance are taken into account.
4. Zakończenie – podsumuj argumentację
W zakończeniu nie wprowadzaj nowego argumentu. Podsumuj najważniejszy wniosek wynikający z wcześniejszych akapitów. Możesz wyrazić własną opinię, jeśli pasuje to do tematu i przyjętego schematu, ale powinna ona wynikać z argumentów, a nie pojawiać się nagle.
Przykład:
In conclusion, travelling abroad has both advantages and disadvantages, but it can be a valuable experience if it is well planned.
Przydatne zwroty do rozprawki za i przeciw po angielsku
Poniższe wyrażenia pomagają uporządkować tekst, ale nie zastępują argumentów. Najlepiej wybierać je według funkcji zdania: inne zwroty sprawdzą się we wstępie, inne przy pokazaniu zalet, wad, przykładów albo wniosków.
Wprowadzenie tematu
- Nowadays – obecnie
- In today’s world – w dzisiejszym świecie
- It is often argued that… – często twierdzi się, że…
- There are advantages and disadvantages to… – istnieją zalety i wady…
- This issue has both positive and negative aspects. – to zagadnienie ma zarówno pozytywne, jak i negatywne strony.
Argumenty za
- One of the main advantages is that… – jedną z głównych zalet jest to, że…
- The first benefit is… – pierwszą korzyścią jest…
- Another positive aspect is that… – kolejnym pozytywnym aspektem jest to, że…
- What is more – co więcej
- Furthermore / Moreover – ponadto
Argumenty przeciw
- On the other hand – z drugiej strony
- However – jednak
- One disadvantage is that… – jedną z wad jest to, że…
- Another drawback is… – kolejną wadą jest…
- This may lead to… – może to prowadzić do…
Przykłady i skutki
- For example / For instance – na przykład
- As a result – w rezultacie
- Therefore – dlatego
- This means that… – oznacza to, że…
- In practice – w praktyce
Zakończenie rozprawki
- In conclusion – podsumowując
- To sum up – podsumowując
- All things considered – biorąc wszystko pod uwagę
- On balance – po rozważeniu obu stron
- I would say that… – powiedziałbym/powiedziałabym, że…
Przykład rozprawki za i przeciw po angielsku
Poniższy przykład pokazuje, jak połączyć wstęp, argumenty za, argumenty przeciw i zakończenie. Temat jest przykładem dydaktycznym, a nie zadaniem z oficjalnego arkusza CKE.
Autorskie polecenie do ćwiczenia: Napisz rozprawkę, w której przedstawisz wady i zalety podróżowania za granicę, odnosząc się do kosztów takich wyjazdów oraz ich wpływu na rozwój osobisty.
Przykładowa rozprawka: 223 wyrazy. Tekst mieści się w limicie 200–250 wyrazów dla wypowiedzi pisemnej na poziomie rozszerzonym.
Travelling abroad – advantages and disadvantages
Nowadays, travelling abroad is often presented as one of the most attractive ways of spending free time. It can be enjoyable and educational, but it also involves certain difficulties. Therefore, both the benefits and drawbacks of foreign travel should be considered.
On the one hand, visiting other countries can strongly support personal development. Travellers have a chance to see different lifestyles, traditions and ways of thinking, which may make them more open-minded. What is more, being abroad often encourages people to use a foreign language in real situations. Even a short conversation in a hotel, shop or museum can help students become more confident than during ordinary classroom exercises.
On the other hand, travelling abroad can be expensive. Transport, accommodation, insurance and meals may cost much more than a holiday in one’s own country. As a result, some young people cannot afford such trips without financial help from their parents. Another disadvantage is that travellers may feel stressed when they do not know the local language or customs. In some situations, a simple problem, such as missing a train or getting lost, can become quite difficult to solve.
In conclusion, travelling abroad has both advantages and disadvantages. Although it may be costly and sometimes stressful, I believe that it is a valuable experience if it is well planned and adjusted to one’s budget.
Co warto zauważyć w tym przykładzie? Wstęp zapowiada dwie strony problemu. Pierwszy akapit rozwinięcia pokazuje wpływ podróży na rozwój osobisty, a drugi odnosi się do kosztów i trudności praktycznych. Zakończenie nie wprowadza nowego argumentu, tylko podsumowuje wcześniejsze rozważania i formułuje umiarkowany wniosek.
Najczęstsze błędy w rozprawce za i przeciw
- Zbyt jednostronna argumentacja. Jeśli temat wymaga pokazania zalet i wad, nie skupiaj się wyłącznie na jednej stronie problemu.
- Brak tezy zapowiadającej schemat. We wstępie pokaż, że temat ma dwie strony, zamiast od razu mocno przekonywać do jednej opinii.
- Wymienianie argumentów bez wyjaśnienia. Po każdym ważnym argumencie dopisz, dlaczego jest istotny albo jaki ma skutek.
- Nowy argument w zakończeniu. Zakończenie powinno wynikać z rozwinięcia, a nie otwierać nowy wątek.
- Mylenie for and against essay z opinion essay. Jeśli polecenie wymaga własnego stanowiska od początku, lepszy będzie schemat rozprawki opiniującej.
- Zbyt potoczny styl. Rozprawka powinna być napisana stylem formalnym, bez skrótów i zbyt luźnych zwrotów.
Podsumowanie
Rozprawka za i przeciw po angielsku polega na omówieniu dwóch stron problemu. We wstępie przedstawiasz temat i zapowiadasz, że ma on plusy oraz minusy. W rozwinięciu omawiasz argumenty za i przeciw, a w zakończeniu formułujesz wniosek zgodny z całą argumentacją.
Najważniejsze jest to, aby nie traktować schematu mechanicznie. Liczba akapitów i argumentów może zależeć od tematu, ale tekst musi być spójny, formalny i zgodny z poleceniem.
