Daty po angielsku

Tą stronę przegląda teraz 10 gości

Jak przedstawić daty po angielsku?

daty po angielsku

Przy nauce podawania dat w języku angielskim należy pamiętać o tym, że nie ma jednego, uniwersalnego sposobu ich wyrażania.
Pierwszym elementem niezbędnym do prawidłowego określania dat, jest nauka podawania roku. W języku angielskim, inaczej niż w języku polskim, daty z odczytuje się dzieląc je na pół:
1854 – eighteen fifty–four
1976 – nineteen seventy–six
1443 – fourteen forty–three
1025 – ten twenty–five

Od powyższej reguły istnieje jednak kilka wyjątków:

  • Nowe stulecia:
    1900 – nineteen hundred
    1700 – seventeen hundred
  • Tysiąclecia (czytamy je jak liczebniki główne):
    2002 – two thousand (and) two
    2018 – two thousand (and) eighteen
    1002 – one thousand (and) two
  • Daty z zerem na trzeciej pozycji („oh” czytamy, jako „oł”)
    1502 – fifteen oh two
    1805 – eighteen oh five
    1601 – sixteen oh one

O datę po angielsku pytamy:

What date is (it) today? / What day is it today? / What’s the date today?

Jeżeli chcemy wyrazić datę słowami możliwe warianty to:
– December 2nd, 2018 (czyt.: December the second, two thousand (and) eighteen)
– 2nd December, 2018 (czyt.: the second of December, two thousand (and) eighteen)
– December 2, 2018 (czyt.: December two, two thousand (and) eighteen)

Sposoby zapisywania daty:

W brytyjskiej odmianie języka angielskiego daty zapisujemy w następującej kolejności: dzień/miesiąc/rok
8 grudnia 2018:
8.12.2018
8 December 2018
8th December 2018
the 8th of December 2018
the 8th of December, 2018

W amerykańskiej odmianie języka angielskiego daty zapisujemy jako: miesiąc/dzień/rok
8 grudnia 2018: 12.8.2018 lub December 8, 2018

UWAGA!
W przypadku lat i miesięcy stosujemy przyimek ‚in’ (in 1999, in March).
W przypadku pełnych dat, dni tygodnia i święta stosujemy przyimek „on” (on 15th March 1988, on Friday)

Pozostałe przydatne słówka i zwroty związane z podawaniem dat:

When were you born? – Kiedy się urodziłeś?
I was born on 29th May 2001 – Urodziłe(a)m się 29.05.2001 roku
I was born on May 24 – Urodziłem się 24 maja.
When is your name day? – Kiedy masz imieniny?
My name day is on 21st of April – Moje imieniny są 21kwietnia.
year – rok
decade – dekada
century – wiek
The 17th centaury – XVII wiek
millennium – tysiąclecie

Przy określaniu dat w języku angielskim może być pomocna znajomość liczb oraz liczebników porządkowych.