Kolory po angielsku – nazwy, przykłady i idiomy

Kolory po angielsku to między innymi red (czerwony), blue (niebieski), green (zielony), yellow (żółty) i purple (fioletowy). Te słowa przydają się podczas opisywania ubrań, przedmiotów, wyglądu i otoczenia.

Poniżej znajdziesz podstawowe nazwy kolorów z tłumaczeniem, popularne odcienie, takie jak light blue i navy blue, oraz przykłady zdań. Dowiesz się również, jak zapytać o kolor po angielsku, posłuchasz nagrania dotyczącego ubrań i sprawdzisz swoją wiedzę w ćwiczeniach.

Przejdź do sekcji: podstawowe kolory · odcienie · zdania i wymowa · idiomy · ćwiczenia

Podstawowe kolory po angielsku z tłumaczeniem

Najważniejsze kolory po angielsku znajdziesz w poniższej tabeli. Na początku zapamiętaj podstawowe nazwy, a później zwróć uwagę na podobne określenia, takie jak purple i violet, oraz różnice w pisowni.

Angielski	Polski
white	biały
black	czarny
red	czerwony
blue	niebieski
green	zielony
yellow	żółty
orange	pomarańczowy
pink	różowy
purple	fioletowy, purpurowy
violet	fioletowy
brown	brązowy
grey / gray	szary
gold	złoty
silver	srebrny

Purple jest częstym angielskim określeniem koloru fioletowego. Słowo violet również oznacza fioletowy, ale może odnosić się do bardziej określonego odcienia. Nie należy przyjmować zasady, że purple oznacza wyłącznie purpurowy, a violet wyłącznie fioletowy.

Kolor szary zapisujemy grey w brytyjskim angielskim (BrE) i gray w amerykańskim angielskim (AmE). Obie formy są poprawne i mają to samo znaczenie.

Przy określeniach złotego i srebrnego wyglądu spotkasz także słowa golden i silvery. Różnicę łatwiej zobaczyć w przykładach:

Wyrażenie	Tłumaczenie
a gold ring	złoty pierścionek
golden hair	złociste włosy
a silver car	srebrny samochód
silvery light	srebrzyste światło

Gold może określać kolor lub materiał, z którego wykonano przedmiot, natomiast golden często podkreśla złocisty wygląd. Podobnie silver może oznaczać srebrny kolor albo srebro jako materiał, a silvery wskazuje na srebrzysty wygląd lub połysk. Te określenia nie są całkowicie wymienne.

Odcienie kolorów po angielsku

Samo słowo blue oznacza niebieski, ale czasem potrzebujesz dokładniejszego określenia. Jasnoniebieską koszulę opiszesz jako a light blue shirt, a granatową kurtkę jako a navy blue jacket. Podobnie możesz rozróżnić jasne i ciemne odcienie zieleni, różu czy czerwieni.

Jasne, ciemne i pastelowe kolory

Do podstawowej nazwy koloru możesz dodać słowo określające jego jasność, intensywność lub charakter.

Angielski	Polski
light blue	jasnoniebieski
dark blue	ciemnoniebieski
pale pink	bladoróżowy
bright red	jaskrawoczerwony, intensywnie czerwony
deep purple	głęboki fiolet
pastel green	pastelowa zieleń
dark green	ciemnozielony
snow-white	śnieżnobiały

Light oznacza jasny, dark ciemny, pale blady, a bright jasny lub intensywny, często jaskrawy. Słowo deep może podkreślać głębię barwy, natomiast pastel odnosi się do delikatnych, pastelowych odcieni.

Przykładowo:

• She is wearing a light blue shirt. – Ona ma na sobie jasnoniebieską koszulę.
• He has a bright red bag. – On ma intensywnie czerwoną torbę.
• The leaves are dark green. – Liście są ciemnozielone.

Przy opisywaniu palety barw używa się również określeń warm colours (ciepłe kolory) oraz cool colours (chłodne kolory). Słowa shiny (błyszczący) i transparent (przezroczysty) opisują natomiast wygląd lub właściwości przedmiotu, a nie konkretną barwę. Podobnie dirty może opisywać przybrudzony wygląd koloru w określonym kontekście, ale nie jest uniwersalnym określeniem jego intensywności.

Popularne i mniej typowe odcienie

Niektóre odcienie mają własne nazwy, których nie tworzymy przez dodanie light lub dark. Szczególnie często spotkasz je przy opisie ubrań, wystroju i przedmiotów.

Angielski	Polski
navy blue	granatowy
sky blue	błękitny, kolor nieba
baby blue	jasny, delikatny błękit
turquoise	turkusowy
beige	beżowy
cream	kremowy
olive	oliwkowy
maroon	bordowy, ciemnoczerwony
sea green	morska zieleń

Light blue, sky blue i baby blue odnoszą się do jasnych odcieni niebieskiego, ale nie muszą oznaczać dokładnie takiego samego koloru. Navy blue jest natomiast znacznie ciemniejszy i odpowiada polskiemu „granatowy”.

Niektóre określenia najlepiej poznawać w konkretnych połączeniach:

Wyrażenie	Tłumaczenie
ginger hair	rude włosy
ash grey	popielatoszary
a peach dress	brzoskwiniowa sukienka
a salmon pink shirt	łososioworóżowa koszula
lemon yellow	cytrynowożółty

Samodzielne słowa ginger, ash, peach, salmon i lemon mają również inne znaczenia, dlatego kontekst pomaga ustalić, czy rzeczywiście mowa o kolorze. Na przykład ginger szczególnie często opisuje rude włosy, a ash grey to popielatoszary odcień.

Jak powiedzieć „zielonkawy” lub „niebieskawy”? Do nazw niektórych kolorów dodajemy końcówkę -ish, która oznacza odcień zbliżony do danej barwy:

• greenish – zielonkawy
• reddish – czerwonawy
• bluish – niebieskawy
• yellowish – żółtawy
• blackish – czarniawy

Na przykład bluish light to niebieskawe światło, które ma odcień zbliżony do niebieskiego, choć niekoniecznie jest wyraźnie niebieskie.

Jak zapytać o kolor i opisać przedmiot po angielsku?

Znajomość nazw kolorów wystarczy do przetłumaczenia pojedynczego słowa, ale w rozmowie potrzebujesz całego zdania. Najprościej zapytać o kolor przedmiotu, odpowiedzieć albo opisać jego wygląd.

Kolory w pytaniach i zdaniach

Angielski	Polski
What colour is it?	Jaki to kolor?
It’s blue.	To kolor niebieski.
What is your favourite colour?	Jaki jest twój ulubiony kolor?
My favourite colour is green.	Moim ulubionym kolorem jest zielony.
I have a red bag.	Mam czerwoną torbę.
My car is black.	Mój samochód jest czarny.
The dog has brown fur.	Pies ma brązową sierść.
It’s a black-and-white cat.	To czarno-biały kot.

W angielskim przymiotnik określający kolor zwykle stoi przed rzeczownikiem, np. a red bag (czerwona torba). Może też pojawić się po czasowniku be, jak w zdaniu The bag is red (Torba jest czerwona). W odróżnieniu od polskiego angielskie przymiotniki kolorów nie zmieniają formy ze względu na rodzaj rzeczownika.

Gdy dwa kolory wspólnie opisują przedmiot, możesz spotkać formę z łącznikami, np. a black-and-white cat (czarno-biały kot). Nie oznacza to jednak, że każdą dwuwyrazową nazwę odcienia trzeba automatycznie zapisywać z łącznikiem. Poprawne są typowe połączenia takie jak a navy blue jacket czy a light blue shirt.

Warto też znać dwa zapisy słowa „kolor”: colour w brytyjskim angielskim i color w amerykańskim. Tak samo różnią się formy favourite (BrE) i favorite (AmE). Obie wersje są poprawne.

Przy opisywaniu wyglądu przydadzą się także słowa colourful (kolorowy, barwny) i colourless (bezbarwny). Jeżeli nie znasz dokładnej nazwy odcienia, możesz użyć wyrażenia the colour of…, np. the colour of the sea (kolor morza).

Kolory pomagają również w opisach zwierząt: możesz powiedzieć a black cat, brown fur albo white feathers. Więcej słownictwa potrzebnego do takich zdań znajdziesz w artykule zwierzęta po angielsku.

Kolory ubrań po angielsku: nagranie

Posłuchaj, jak nazwy kolorów łączą się z nazwami ubrań. Poniższe wyrażenia pozwolą Ci przećwiczyć opisywanie ich wyglądu:

Angielski	Polski
a brown jacket	brązowa kurtka
some beige pants	beżowe spodnie
a red pullover	czerwony sweter
a gray skirt	szara spódnica
a blue blouse	niebieska bluzka
a white coat	biały płaszcz
a black silk dress	czarna jedwabna sukienka
a pink suit	różowy garnitur lub kostium
a green slip	zielona halka
a white dress	biała sukienka

W tym zestawieniu słowo slip oznacza element bielizny noszony pod ubraniem, czyli halkę. Nie należy automatycznie tłumaczyć go jako „sukienka”.

Spróbuj najpierw odsłuchać nagranie bez patrzenia na tabelę. Następnie sprawdź, które określenia udało Ci się rozpoznać.

Kolory w angielskich zwrotach i idiomach

Nie wszystkie wyrażenia z nazwami kolorów odnoszą się do rzeczywistej barwy. Na przykład feel blue oznacza smutek, a a white lie to niewinne kłamstwo. Takich zwrotów najlepiej uczyć się w całych zdaniach.

Wyrażenie	Znaczenie i przykład
feel blue	Być smutnym, przygnębionym. I’m feeling blue today. – Dzisiaj jest mi smutno.
the black sheep	Czarna owca w rodzinie lub grupie. He is the black sheep of the family. – On jest czarną owcą w rodzinie.
a white lie	Niewinne kłamstwo, zwykle wypowiedziane po to, aby kogoś nie urazić. It was just a white lie. – To było tylko niewinne kłamstwo.
green with envy	Zielony z zazdrości. She was green with envy. – Była zielona z zazdrości.
be in the red	Być na minusie finansowym, mieć ujemne saldo. The company is in the red. – Firma jest na minusie.

Zwróć uwagę na zwrot be in the red. Poprawna forma zawiera przedimek the. Nie uczymy się go jako be in red, ponieważ w znaczeniu finansowym jest to niepoprawna konstrukcja.

Kolory po angielsku – ćwiczenia z odpowiedziami

Sprawdź, czy pamiętasz podstawowe nazwy kolorów, potrafisz rozróżnić odcienie i ułożyć proste zdania. Najpierw wykonaj pięć zadań, a później rozwiń odpowiedzi. Na końcu znajdziesz dodatkowy quiz obrazkowy.

Zadanie 1. Przetłumacz na polski.

red, yellow, purple

Zadanie 2. Przetłumacz na angielski.

granatowy, beżowy, jasnoniebieski

Zadanie 3. Uzupełnij odpowiednią pisownią słowa „szary”.

a) British English: __________

b) American English: __________

Zadanie 4. Uzupełnij zdanie na podstawie polskiej podpowiedzi.

The car is ________.

Podpowiedź: Samochód jest zielony.

Zadanie 5. Napisz dwa krótkie zdania po angielsku.

a) Napisz, że masz czerwoną koszulkę.

b) Napisz, że pies ma brązową sierść.

Sprawdź odpowiedzi do ćwiczeń

1. red – czerwony, yellow – żółty, purple – fioletowy. W zależności od kontekstu purple może być również tłumaczone jako purpurowy.
2. navy blue, beige, light blue. Navy blue to granatowy, a light blue oznacza jasnoniebieski.
3. a) grey, b) gray. Pierwsza forma jest charakterystyczna dla brytyjskiego angielskiego, a druga dla amerykańskiego.
4. green. Poprawne zdanie: The car is green. – Samochód jest zielony.
5. Przykładowe odpowiedzi: a) I have a red T-shirt. – Mam czerwoną koszulkę. b) The dog has brown fur. – Pies ma brązową sierść. Możesz ułożyć również inne poprawne zdania o tym samym znaczeniu.

Dodatkowy quiz obrazkowy: What colour is it?

W quizie rozpoznasz nazwy kolorów na podstawie ilustracji. To osobne ćwiczenie sprawdzające rozumienie słownictwa.

Jeżeli dopiero zaczynasz naukę angielskiego, zajrzyj również do podstaw języka angielskiego, gdzie znajdziesz kolejne zagadnienia dla początkujących.