Opis szkoły po angielsku – przykłady z tłumaczeniem

Masz za zadanie napisać opis szkoły po angielsku? Zacznij od kilku informacji o swojej szkole: gdzie się znajduje, jak wygląda, jakie ma pomieszczenia i co w niej lubisz. Nie musisz opisywać całego budynku ani znać trudnego słownictwa.

Poniżej znajdziesz opis szkoły na 5 i 10 zdań z polskim tłumaczeniem, przydatne zwroty oraz wzór do samodzielnego uzupełnienia. Pokażemy też, jak opisać szkołę, która wygląda inaczej niż ta w gotowym przykładzie.

W skrócie: zacznij od zdania I go to a primary school in… (Chodzę do szkoły podstawowej w…). Następnie opisz wielkość szkoły, pomieszczenia, ulubiony przedmiot i własną opinię. Do opisu przydadzą się konstrukcje My school has…, There is… i There are…. Wybierz przykład na 5 lub 10 zdań i zmień szczegóły tak, aby odpowiadały Twojej szkole.

Przejdź do: opisu na 5 zdań · opisu na 10 zdań · własnego opisu · słownictwa · ćwiczeń.

Krótki opis szkoły po angielsku – 5 zdań z tłumaczeniem

Jeśli potrzebujesz krótkiej wypowiedzi do szkoły, pięć zdań wystarczy, żeby przedstawić najważniejsze informacje. W tym przykładzie uczeń opisuje niewielką szkołę podstawową.

My School – moja szkoła

1. I go to a primary school in a small town.
   Chodzę do szkoły podstawowej w małym mieście.
2. My school is not very big.
   Moja szkoła nie jest zbyt duża.
3. My school has a library and a gym.
   W mojej szkole jest biblioteka i sala gimnastyczna.
4. My favourite subject is English.
   Moim ulubionym przedmiotem jest język angielski.
5. I like my school because the teachers are helpful.
   Lubię swoją szkołę, ponieważ nauczyciele są pomocni.

Ten opis zawiera dokładnie pięć zdań. Przedstawia rodzaj i wielkość szkoły, jej wyposażenie, ulubiony przedmiot oraz opinię ucznia.

Co możesz zmienić? Jeśli mieszkasz na wsi, użyj in a village. Gdy Twoja szkoła jest duża, napisz My school is quite big. Zamiast angielskiego możesz wskazać inny ulubiony przedmiot, np. My favourite subject is maths.

Moja szkoła po angielsku – 10 zdań z tłumaczeniem

W dłuższym opisie możesz dodać szczegóły dotyczące sal lekcyjnych, miejsc, w których spędzasz przerwy, oraz zajęć. Poniższa wypowiedź dotyczy większej szkoły. Zawiera dokładnie dziesięć zdań po angielsku.

My School – a longer description

1. I go to a primary school near the town centre.
   Chodzę do szkoły podstawowej niedaleko centrum miasta.
2. It is quite big, and the building has three floors.
   Jest dość duża, a budynek ma trzy kondygnacje.
3. There are bright classrooms on every floor.
   Na każdej kondygnacji znajdują się jasne sale lekcyjne.
4. We have a library, a computer room and a small gym.
   Mamy bibliotekę, salę komputerową i niewielką salę gimnastyczną.
5. The library is my favourite place because I can read there during breaks.
   Biblioteka jest moim ulubionym miejscem, ponieważ mogę tam czytać podczas przerw.
6. Our classroom has a whiteboard and a bookshelf.
   W naszej sali lekcyjnej jest tablica i regał na książki.
7. We study English, maths, history and science.
   Uczymy się angielskiego, matematyki, historii i przedmiotów przyrodniczych.
8. I enjoy English lessons because we often work in pairs.
   Lubię lekcje angielskiego, ponieważ często pracujemy w parach.
9. Some corridors are noisy during breaks.
   Podczas przerw na niektórych korytarzach jest głośno.
10. I like my school because I learn new things and spend time with my friends.
    Lubię swoją szkołę, ponieważ uczę się nowych rzeczy i spędzam czas z przyjaciółmi.

W tym opisie pojawiają się nie tylko informacje o budynku. Uczeń wyjaśnia również, jak wykorzystuje bibliotekę, co robi na lekcjach i co przeszkadza mu podczas przerw. Takie szczegóły pomagają pokazać, jaka naprawdę jest szkoła.

Nie kopiuj wszystkich elementów, jeśli nie pasują do Twojego miejsca nauki. Szkoła nie musi mieć trzech kondygnacji, biblioteki ani sali komputerowej. Własny opis będzie lepszy, jeśli przedstawisz rzeczywiste pomieszczenia i zajęcia.

Jak napisać opis własnej szkoły po angielsku?

Najłatwiej zacząć od pięciu pytań. Odpowiedzi możesz zapisać najpierw po polsku, a potem zamienić na proste zdania angielskie.

Krok 1. Wybierz pięć informacji o swojej szkole

1. Gdzie znajduje się szkoła? W mieście, na wsi, blisko domu czy niedaleko centrum?
2. Jak wygląda budynek? Jest duży, mały, nowy, stary, jednopiętrowy czy kilkupiętrowy?
3. Jakie ma pomieszczenia? Wybierz te, które rzeczywiście się w niej znajdują.
4. Co lubisz w szkole? Może to być przedmiot, miejsce, zajęcia lub wspólne spędzanie przerw.
5. Dlaczego tak uważasz? Dopisz konkretny powód zamiast samego My school is nice.

Krok 2. Skorzystaj ze wzoru do uzupełnienia

Wpisz własne informacje w miejsca oznaczone wielokropkiem.

1. My school is in …
   Moja szkoła znajduje się w…
2. It is …
   Jest…
3. There is a … in my school.
   W mojej szkole jest…
4. My favourite subject is …
   Moim ulubionym przedmiotem jest…
5. I like my school because …
   Lubię swoją szkołę, ponieważ…

W trzecim zdaniu możesz wpisać np. library lub gym. Przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej pamiętaj o a albo an, np. an art room. Jeśli wymieniasz kilka pomieszczeń, użyj konstrukcji There are…, np. There are ten classrooms in my school (W mojej szkole jest dziesięć sal lekcyjnych).

Jeśli potrzebujesz dziesięciu zdań, możesz rozbudować opis o sale lekcyjne, nauczycieli, zajęcia dodatkowe i to, co robisz podczas przerw. Nie musisz zmieniać całej konstrukcji wypowiedzi.

Krok 3. Dopasuj zdania do rzeczywistej szkoły

Gdy Twoja szkoła jest mała:

My school is small, but it has a big playing field.
Moja szkoła jest mała, ale ma duże boisko.

Gdy nie ma w niej biblioteki:

There isn’t a library in my school.
W mojej szkole nie ma biblioteki.

Gdy nie ma stołówki:

We don’t have a canteen at school.
Nie mamy stołówki w szkole.

Gdy lubisz konkretne miejsce:

I like our library because I can read there during breaks.
Lubię naszą bibliotekę, ponieważ mogę tam czytać podczas przerw.

Gdy chcesz wspomnieć o niedogodności:

Our gym is quite small, so it gets crowded during PE lessons.
Nasza sala gimnastyczna jest dość mała, więc podczas lekcji WF-u bywa w niej ciasno.

Nie musisz przedstawiać szkoły wyłącznie w pozytywny sposób. Możesz napisać, że korytarze bywają głośne albo że w budynku brakuje określonego pomieszczenia. Ważne, aby zachować prosty, rzeczowy język.

Krok 4. Połącz opis budynku z życiem szkolnym

Opis szkoły to nie to samo co opis domu czy pokoju. Oprócz wyglądu budynku możesz napisać, do czego służą poszczególne pomieszczenia i co robisz podczas zajęć.

Porównaj dwa zdania:

There is a library in my school.
W mojej szkole jest biblioteka.

I often go to the library during breaks because I like reading.
Często chodzę do biblioteki podczas przerw, ponieważ lubię czytać.

Pierwsze zdanie informuje o pomieszczeniu. Drugie pokazuje, jak uczeń z niego korzysta. W dłuższym opisie najlepiej połączyć oba rodzaje informacji.

Jeśli chcesz dokładniej opisać wygląd jednej sali, przydadzą Ci się przykłady z lekcji opis pokoju po angielsku. W przypadku całego budynku możesz również porównać konstrukcje używane w opisie domu po angielsku.

Przydatne słownictwo do opisu szkoły po angielsku

Do napisania kilku zdań nie potrzebujesz długiej listy szkolnych przedmiotów. Zacznij od słów, które pozwolą Ci opisać budynek, pomieszczenia i własne zajęcia.

Wygląd szkoły i pomieszczenia

• primary school – szkoła podstawowa
• school building – budynek szkolny
• classroom – sala lekcyjna
• library – biblioteka
• gym / sports hall – sala gimnastyczna
• computer room – sala komputerowa
• canteen – stołówka
• corridor – korytarz
• playground – plac zabaw, teren do zabawy
• playing field – boisko sportowe

Our school has a library and a small sports hall.
W naszej szkole jest biblioteka i niewielka sala gimnastyczna.

Przedmioty szkolne i zajęcia

• English – język angielski
• maths – matematyka
• history – historia
• science – nauki przyrodnicze; zależnie od programu także przedmiot łączący zagadnienia z przyrody
• PE (physical education) – wychowanie fizyczne
• lesson – lekcja
• break – przerwa
• work in pairs – pracować w parach

My favourite subject is PE because I like playing team sports.
Moim ulubionym przedmiotem jest WF, ponieważ lubię gry zespołowe.

Przydatne określenia i opinie

• big / small – duży / mały
• old / new – stary / nowy
• bright – jasny
• quiet / noisy – cichy / głośny
• helpful – pomocny
• my favourite place – moje ulubione miejsce
• during breaks – podczas przerw
• because – ponieważ

The classrooms are bright, but the corridors are often noisy.
Sale lekcyjne są jasne, ale na korytarzach często jest głośno.

Najczęstsze błędy w opisie szkoły – jak ich uniknąć?

1. School czy classroom?

School to szkoła jako budynek lub instytucja, a classroom oznacza salę lekcyjną.

My school is quite big.
Moja szkoła jest dość duża.

Our classroom is on the first floor.
Nasza sala lekcyjna znajduje się na pierwszym piętrze.

Nie zastępuj słowa school wyrazem classroom, gdy opisujesz cały budynek.

2. There is czy there are?

Błędnie: There is twenty classrooms in my school.

Poprawnie: There are twenty classrooms in my school.
W mojej szkole jest dwadzieścia sal lekcyjnych.

Używamy there is przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, a there are przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej.

There is a library. – Jest biblioteka.
There are ten classrooms. – Jest dziesięć sal lekcyjnych.

Jeśli chcesz przećwiczyć tę konstrukcję, zobacz lekcję There is / There are – zasady i przykłady.

3. My school have czy my school has?

Błędnie: My school have a gym.

Poprawnie: My school has a gym.
W mojej szkole jest sala gimnastyczna.

W Present Simple przy he, she i it używamy formy has. Wyrażenie my school również wymaga tej formy.

We have a gym. – Mamy salę gimnastyczną.
My school has a gym. – Moja szkoła ma salę gimnastyczną.

4. Jak wyrazić opinię, żeby nie była zbyt ogólna?

Zdanie My school is nice jest poprawne, ale mówi niewiele. Dodaj powód swojej opinii.

I like my school because the teachers explain difficult things clearly.
Lubię swoją szkołę, ponieważ nauczyciele jasno wyjaśniają trudne zagadnienia.

Możesz też napisać, co lubisz robić w konkretnym pomieszczeniu, zamiast ograniczać się do jego nazwy.

Ćwiczenia – napisz opis swojej szkoły po angielsku

Najpierw wykonaj krótkie zadania językowe, a potem napisz własną wypowiedź. Nie korzystaj od razu z odpowiedzi.

Ćwiczenie 1. Wybierz poprawną formę

1. My school ___ a library. (have / has)
2. There ___ fifteen classrooms in our school. (is / are)
3. We ___ English on Mondays. (study / studies)
4. My favourite place ___ the library. (is / are)
5. Our classroom ___ on the first floor. (is / are)

Ćwiczenie 2. Przetłumacz zdania na angielski

1. Moja szkoła jest mała, ale ma dużą salę gimnastyczną.
2. W mojej szkole nie ma stołówki.
3. Lubię bibliotekę, ponieważ mogę tam czytać podczas przerw.

Ćwiczenie 3. Napisz pięć zdań o swojej szkole

Przygotuj wypowiedź, która zawiera dokładnie pięć zdań. Napisz, gdzie znajduje się szkoła, jakiej jest wielkości, jakie ma pomieszczenia, który przedmiot lubisz i dlaczego lubisz albo nie lubisz swojej szkoły.

Możesz wykorzystać początki zdań:

1. My school is in…
2. It is…
3. There is… / There are…
4. My favourite subject is…
5. I like… because…

Pokaż odpowiedzi do ćwiczeń

Ćwiczenie 1 – rozwiązania

1. has – My school has a library.
2. are – There are fifteen classrooms in our school.
3. study – We study English on Mondays.
4. is – My favourite place is the library.
5. is – Our classroom is on the first floor.

Ćwiczenie 2 – przykładowe tłumaczenia

1. My school is small, but it has a big gym.
2. There isn’t a canteen in my school.
3. I like the library because I can read there during breaks.

Ćwiczenie 3 – przykładowa odpowiedź

1. My school is in a village.
   Moja szkoła znajduje się na wsi.
2. It is quite small.
   Jest dość mała.
3. There is a playing field next to the building.
   Obok budynku jest boisko.
4. My favourite subject is maths.
   Moim ulubionym przedmiotem jest matematyka.
5. I like my school because I have good friends there.
   Lubię swoją szkołę, ponieważ mam tam dobrych przyjaciół.

To tylko przykład. Twoje zdania mogą być inne, jeśli poprawnie opisują Twoją szkołę.

Na koniec: przeczytaj swój opis i sprawdź trzy rzeczy: czy wszystkie informacje są prawdziwe, czy używasz poprawnych form czasowników oraz czy wyjaśniasz przynajmniej jedną własną opinię. Właśnie to odróżnia samodzielny opis szkoły od zestawu zdań przepisanych z przykładu.

Jeśli chcesz przećwiczyć również inne rodzaje wypowiedzi, przejdź do kategorii opisy po angielsku. Znajdziesz tam przykłady opisów osób, miejsc, codziennych czynności i obrazków.