Często zastanawiamy się, jak zapisywać i czytać daty po angielsku. W tym artykule wyjaśniamy krok po kroku, jak poprawnie podawać daty po angielsku, jak wygląda ich zapis w brytyjskim i amerykańskim angielskim oraz jak prawidłowo czytać lata. Poprawny zapis dat po angielsku jest szczególnie ważny w korespondencji, dokumentach, mailach biznesowych oraz podczas egzaminów językowych. Warto pamiętać, że nie ma jednego, uniwersalnego sposobu zapisu dat w języku angielskim, dlatego kluczowa jest znajomość zasad i różnic między formatami. Pierwszym elementem niezbędnym do prawidłowego określania dat jest nauka podawania roku po angielsku.
Jeśli jesteś na początku nauki, dobrze najpierw przejść przez fundamenty języka angielskiego, które pomogą Ci uporządkować podstawowe zagadnienia gramatyczne i słownictwo.
Jak podajemy daty po angielsku
W języku angielskim inaczej niż w języku polskim daty odczytuje się, dzieląc je na pół:
2024 – twenty twenty–four
2015 – twenty fifteen
1998 – nineteen ninety–eight
1025 – ten twenty–five
Od powyższej reguły istnieje jednak kilka wyjątków:
- Nowe stulecia:
1900 – nineteen hundred
1700 – seventeen hundred - Tysiąclecia (czytamy jak liczebniki główne):
2002 – two thousand (and) two
2018 – two thousand (and) eighteen
1002 – one thousand (and) two - Daty z zerem na trzeciej pozycji („oh” czytamy jako „oł”):
1502 – fifteen oh two
1805 – eighteen oh five
1601 – sixteen oh one
O datę po angielsku pytamy
What date is (it) today?
What day is it today?
What’s the date today?
Jeżeli chcemy słownie podać datę
Możliwe warianty:
- December 2nd, 2018 (czyt.: December the second, two thousand (and) eighteen)
- 2nd December, 2018 (czyt.: the second of December, two thousand (and) eighteen)
- December 2, 2018 (czyt.: December two, two thousand (and) eighteen)
Sposoby zapisywania daty
W brytyjskiej odmianie języka angielskiego daty zapisujemy w kolejności: dzień/miesiąc po angielsku/rok.
Przykład (8 grudnia 2018):
- 8.12.2018
- 8 December 2018
- 8th December 2018
- the 8th of December 2018
- the 8th of December, 2018
W amerykańskiej odmianie języka angielskiego daty zapisujemy jako: miesiąc/dzień/rok (w zapisie numerycznym najczęściej z użyciem ukośników).
Przykład (8 grudnia 2018):
- 12/8/2018
- December 8, 2018
Warto pamiętać, że różnice między brytyjskim i amerykańskim zapisem dat mogą prowadzić do nieporozumień, dlatego w komunikacji międzynarodowej warto stosować zapis słowny (np. 8 December 2018).
UWAGA!
W przypadku lat i miesięcy stosujemy przyimek „in” (in 1999, in March).
W przypadku pełnych dat, dni tygodnia i świąt stosujemy przyimek „on” (on 15th March 1988, on Friday).
Przydatne słówka i zwroty związane z podawaniem dat
- When were you born? – Kiedy się urodziła(e)ś?
- I was born on 29th May 2001 – Urodziła(e)m się 29.05.2001 roku
- I was born on May 24 – Urodziła(e)m się 24 maja.
- When is your name day? – Kiedy masz imieniny?
- My name day is on 21st of April – Moje imieniny są 21 kwietnia.
- year – rok
- decade – dekada
- century – wiek
- The 17th century – XVII wiek
- millennium – tysiąclecie
FAQ – daty po angielsku
- Jak zapisać datę po angielsku? W brytyjskim angielskim: dzień–miesiąc–rok (8 December 2018), w amerykańskim: miesiąc–dzień–rok (December 8, 2018).
- Jak czytamy rok po angielsku? Najczęściej dzielimy go na dwie części, np. 1999 – nineteen ninety-nine.
- Kiedy używamy „in”, a kiedy „on”? „In” stosujemy przy miesiącach i latach, „on” przy pełnych datach i dniach tygodnia.
Przy określaniu dat w języku angielskim pomocna będzie znajomość dni tygodnia po angielsku oraz liczebników porządkowych.