Opis weekendu po angielsku – 5 i 10 zdań z tłumaczeniem

Masz napisać opis weekendu po angielsku na 5 lub 10 zdań? Zanim zaczniesz, sprawdź, czy polecenie dotyczy ostatniego weekendu, czy tego, jak zwykle spędzasz soboty i niedziele. W pierwszym przypadku opisujesz zakończone wydarzenia w Past Simple, a w drugim – swoje zwyczaje w Present Simple.

Poniżej znajdziesz dwa przykłady z polskim tłumaczeniem: opis ostatniego weekendu na 5 zdań oraz opis typowego weekendu na 10 zdań. Pokażę Ci również, jak rozbudować pierwszą wypowiedź do dziesięciu zdań, uporządkować wydarzenia i samodzielnie napisać tekst zgodny z poleceniem.

W skrócie: gdy piszesz o tym, co robiłeś w zeszły weekend, użyj Past Simple: Last weekend, I visited my grandparents. (W zeszły weekend odwiedziłem / odwiedziłam dziadków). Gdy opisujesz swoje zwyczaje, wybierz Present Simple: I usually visit my grandparents on Sundays. (Zazwyczaj odwiedzam dziadków w niedziele). W obu przypadkach uporządkuj tekst: sobota, niedziela i krótkie zakończenie.

Przejdź do: opisu ostatniego weekendu na 5 zdań · rozbudowy do 10 zdań · opisu typowego weekendu · wyboru czasu · własnego opisu · ćwiczeń.

Opis ostatniego weekendu po angielsku – 5 zdań z tłumaczeniem

Jeśli nauczyciel pyta What did you do last weekend? (Co robiłeś / robiłaś w ostatni weekend?), opisz wydarzenia, które już się zakończyły. Nie musisz wymyślać wycieczki ani wyjątkowych atrakcji. Zwykły weekend w domu i okolicy również może być tematem poprawnej wypowiedzi.

My Last Weekend – Mój ostatni weekend

1. Last weekend, I stayed in my town.
   W zeszły weekend zostałem / zostałam w swoim mieście.
2. On Saturday morning, I cleaned my room.
   W sobotę rano posprzątałem / posprzątałam swój pokój.
3. In the afternoon, I met my friend in the park.
   Po południu spotkałem / spotkałam się z przyjacielem w parku.
4. On Sunday, I visited my grandparents.
   W niedzielę odwiedziłem / odwiedziłam dziadków.
5. I enjoyed my weekend because I spent time with my family and a friend.
   Weekend mi się podobał, ponieważ spędziłem / spędziłam czas z rodziną i przyjacielem.

Przeczytaj opis ostatniego weekendu jako ciągły tekst

Last weekend, I stayed in my town. On Saturday morning, I cleaned my room. In the afternoon, I met my friend in the park. On Sunday, I visited my grandparents. I enjoyed my weekend because I spent time with my family and a friend.

Ten opis zawiera dokładnie pięć zdań. Najpierw określasz, kiedy wydarzenia miały miejsce, potem opisujesz sobotę i niedzielę, a na końcu wyjaśniasz, co podobało Ci się w weekendzie.

Zwróć uwagę na czasowniki stayed, cleaned, met, visited i enjoyed. Wszystkie odnoszą się do zakończonych czynności. Formy met oraz spent są nieregularne, dlatego nie tworzymy ich przez dodanie końcówki -ed.

Jak rozbudować opis ostatniego weekendu z 5 do 10 zdań?

Jeśli polecenie wymaga dziesięciu zdań o ostatnim weekendzie, nie musisz wymyślać zupełnie nowej historii. Rozwiń pięciozdaniowy opis o konkretne wydarzenia z soboty i niedzieli. Każde dodatkowe zdanie powinno pasować do kolejności już przedstawionych czynności.

Do poprzedniego przykładu możesz dodać następujące zdania:

1. After that, I helped my parents make lunch.
   Potem pomogłem / pomogłam rodzicom przygotować obiad.
   Umieść po zdaniu o sprzątaniu pokoju.
2. We played football together.
   Graliśmy razem w piłkę nożną.
   Umieść po zdaniu o spotkaniu z przyjacielem.
3. On Saturday evening, I watched a film with my sister.
   W sobotni wieczór obejrzałem / obejrzałam film z siostrą.
   Umieść po wydarzeniach z sobotniego popołudnia.
4. We played board games together.
   Graliśmy razem w gry planszowe.
   Umieść po zdaniu o odwiedzinach u dziadków.
5. On Sunday evening, I packed my schoolbag for Monday.
   W niedzielę wieczorem spakowałem / spakowałam plecak na poniedziałek.
   Umieść przed końcową oceną weekendu.

Po połączeniu pięciu zdań podstawowych z pięcioma dodatkowymi otrzymasz dziesięciozdaniowy opis w Past Simple. Sprawdź, czy zachowujesz kolejność sobotnich i niedzielnych wydarzeń.

Pokaż pełny opis ostatniego weekendu na 10 zdań

Last weekend, I stayed in my town. On Saturday morning, I cleaned my room. After that, I helped my parents make lunch. In the afternoon, I met my friend in the park. We played football together. On Saturday evening, I watched a film with my sister. On Sunday, I visited my grandparents. We played board games together. On Sunday evening, I packed my schoolbag for Monday. I enjoyed my weekend because I spent time with my family and a friend.

Nie chodzi o to, żeby do każdego opisu dodawać te same czynności. Jeśli w rzeczywistości nie grałeś w piłkę, możesz napisać np. We went for a walk (Poszliśmy na spacer). Ważne, żeby nowa informacja pasowała do całej wypowiedzi i była wyrażona we właściwym czasie.

Jak zwykle spędzam weekend – 10 zdań po angielsku z tłumaczeniem

Inne zadanie otrzymujesz wtedy, gdy polecenie brzmi Describe your usual weekend (Opisz swój typowy weekend) albo What do you usually do at weekends? (Co zazwyczaj robisz w weekendy?). Nie opowiadasz wówczas o jednej konkretnej sobocie i niedzieli, lecz o czynnościach, które regularnie wykonujesz.

W takim opisie najczęściej używasz czasu Present Simple oraz określeń takich jak usually (zazwyczaj), often (często) czy sometimes (czasami).

My Usual Weekend – Mój typowy weekend

1. I usually have a relaxing weekend at home.
   Zazwyczaj spędzam spokojny weekend w domu.
2. On Saturdays, I get up around nine o’clock.
   W soboty wstaję około dziewiątej.
3. I have breakfast with my family.
   Jem śniadanie z rodziną.
4. After breakfast, I help my parents with household chores.
   Po śniadaniu pomagam rodzicom w pracach domowych.
5. In the afternoon, I often ride my bike with my friends.
   Po południu często jeżdżę na rowerze z przyjaciółmi.
6. We stop at the park to talk.
   Zatrzymujemy się w parku, żeby porozmawiać.
7. In the evening, I watch a film or play a board game.
   Wieczorem oglądam film albo gram w grę planszową.
8. On Sundays, I usually visit my grandparents.
   W niedziele zazwyczaj odwiedzam dziadków.
9. Before dinner, I do my homework and pack my schoolbag for Monday.
   Przed kolacją odrabiam pracę domową i pakuję plecak na poniedziałek.
10. I like my weekends because I can spend time with people I care about.
    Lubię weekendy, ponieważ mogę spędzać czas z bliskimi mi osobami.

Przeczytaj opis typowego weekendu jako ciągły tekst

I usually have a relaxing weekend at home. On Saturdays, I get up around nine o’clock. I have breakfast with my family. After breakfast, I help my parents with household chores. In the afternoon, I often ride my bike with my friends. We stop at the park to talk. In the evening, I watch a film or play a board game. On Sundays, I usually visit my grandparents. Before dinner, I do my homework and pack my schoolbag for Monday. I like my weekends because I can spend time with people I care about.

Ten przykład również zawiera dokładnie dziesięć zdań, ale ma inną funkcję niż opis ostatniego weekendu. Nie występują tu zakończone wydarzenia z jednej konkretnej daty. Zdania pokazują zwyczaje, które mogą powtarzać się co tydzień.

Nie musisz używać usually lub often w każdym zdaniu. Gdy na początku wyjaśnisz, że opisujesz swój typowy weekend, kolejne czynności mogą tworzyć logiczną całość bez ciągłego powtarzania tych samych określeń.

Jeśli chcesz przećwiczyć opisywanie codziennych zwyczajów poza weekendem, zobacz także opis dnia po angielsku. Tam głównym tematem jest zwykły dzień, a nie odrębny rytm soboty i niedzieli.

Last weekend czy every weekend? Jak wybrać właściwy czas?

Najważniejsza różnica nie polega na długości wypowiedzi. O wyborze czasu decyduje to, czy piszesz o zakończonym weekendzie, czy o regularnym zwyczaju.

Last weekend – wydarzenia w Past Simple

Polecenie: What did you do last weekend?
Co robiłeś / robiłaś w ostatni weekend?

I visited my grandparents last weekend.
Odwiedziłem / odwiedziłam dziadków w zeszły weekend.

Wiesz, że wizyta już się odbyła, dlatego używasz formy przeszłej visited.

Every weekend – zwyczaje w Present Simple

Polecenie: What do you usually do at weekends?
Co zazwyczaj robisz w weekendy?

I usually visit my grandparents on Sundays.
Zazwyczaj odwiedzam dziadków w niedziele.

Nie chodzi tutaj o jedną wizytę, lecz o zwyczaj. Dlatego używasz formy visit.

Uwaga na „on Saturday”. Samo wyrażenie on Saturday nie rozstrzyga, czy potrzebujesz czasu przeszłego, czy teraźniejszego. Porównaj:

On Saturday, I played football.
W sobotę grałem / grałam w piłkę nożną.

On Saturdays, I play football.
W soboty gram w piłkę nożną.

W pierwszym przykładzie mówisz o konkretnej minionej sobocie. W drugim opisujesz powtarzający się zwyczaj. Dodatkowa końcówka -s w Saturdays wskazuje na soboty ogólnie.

W języku angielskim spotkasz zarówno at weekends, jak i on weekends. Pierwsza forma jest typowa dla brytyjskiego angielskiego, a druga często występuje w amerykańskim. Obie mogą oznaczać „w weekendy”.

Jeśli potrzebujesz dokładniejszego wyjaśnienia budowy zdań, zajrzyj do lekcji Past Simple oraz Present Simple. W samym opisie weekendu najważniejsze jest poprawne zastosowanie czasu, a nie znajomość wszystkich reguł gramatycznych naraz.

Jak napisać własny opis weekendu po angielsku?

Gotowe przykłady mają pomóc Ci uporządkować wypowiedź. Nie musisz przepisywać wszystkich czynności. Możesz opisać weekend w domu, spotkanie ze znajomymi, jazdę na rowerze, czytanie książki albo czas spędzony z rodziną. Ważniejsza od liczby atrakcji jest logiczna kolejność zdań i właściwy czas gramatyczny.

Krok 1. Sprawdź, o jaki weekend chodzi

Poszukaj w poleceniu określeń czasu. Last weekend wskazuje na miniony weekend. Usually, every weekend i on Sundays mogą wskazywać na zwyczaje, choć zawsze trzeba uwzględnić kontekst całego zdania.

Jeżeli nauczyciel napisał tylko Describe your weekend, sprawdź kontekst zadania. Samo to polecenie nie rozstrzyga jednoznacznie, czy masz opisać miniony weekend, czy swój typowy sposób spędzania wolnego czasu.

Krok 2. Wybierz kilka konkretnych czynności

Nie opisuj każdej godziny. W krótkim tekście wystarczą dwie lub trzy czynności z soboty, jedna z niedzieli i własne zakończenie.

Na przykład, jeśli większość weekendu spędziłeś w domu, możesz napisać:

On Saturday, I read a book and helped my parents.
W sobotę czytałem / czytałam książkę i pomagałem / pomagałam rodzicom.

Nie trzeba wymyślać wizyty w kinie czy podróży tylko dlatego, że brzmią ciekawiej. Zwyczajne czynności są wystarczające, o ile jasno przedstawisz, kiedy i co robiłeś.

Krok 3. Uporządkuj sobotę i niedzielę

Zamiast przeskakiwać między wydarzeniami, zachowaj kolejność: sobotni poranek, popołudnie, wieczór, niedziela. Pomogą Ci wyrażenia on Saturday morning, in the afternoon, after that oraz on Sunday.

Przy opisie typowego weekendu zastosuj podobną kolejność, ale użyj Present Simple. Dzięki temu Twoja wypowiedź będzie spójna nawet wtedy, gdy zdania są krótkie.

Krok 4. Zakończ własną opinią

Zakończenie nie musi być długie. Lepiej jednak podać powód swojej oceny niż napisać jedynie It was great (Było świetnie).

O ostatnim weekendzie:
I enjoyed my weekend because I spent time with my friends.
Weekend mi się podobał, ponieważ spędziłem / spędziłam czas z przyjaciółmi.

O typowych weekendach:
I like my weekends because I have time to relax.
Lubię weekendy, ponieważ mam czas na odpoczynek.

W obu zdaniach wyjaśniasz, dlaczego weekend jest dla Ciebie przyjemny. Przy samodzielnym pisaniu wybierz powód, który rzeczywiście pasuje do Twojego opisu.

Przydatne zwroty do opisu soboty i niedzieli po angielsku

Nie potrzebujesz długiej listy czasowników. Wybierz zwroty odpowiadające temu, co chcesz opisać, a następnie dopasuj ich formy do czasu gramatycznego.

Jak rozpocząć opis i zachować kolejność wydarzeń?

last weekend – w zeszły weekend;
on Saturday morning – w sobotę rano;
in the afternoon – po południu;
after that – potem;
on Sunday – w niedzielę;
in the evening – wieczorem;
every weekend – w każdy weekend;
usually – zazwyczaj.

Nie musisz zaczynać każdego zdania określeniem czasu. Jeśli z kontekstu wiadomo, że nadal piszesz o sobotnim popołudniu, możesz przejść od razu do kolejnej czynności.

Jak opisać popularne czynności weekendowe?

meet friends – spotykać się z przyjaciółmi;
help my parents – pomagać rodzicom;
go for a walk – iść na spacer;
visit my grandparents – odwiedzać dziadków;
watch a film – oglądać film;
play board games – grać w gry planszowe;
ride a bike – jeździć na rowerze;
do homework – odrabiać pracę domową;
pack my schoolbag – pakować plecak.

Przy minionym weekendzie potrzebujesz form przeszłych. Zwróć uwagę szczególnie na te czasowniki:

• go → went – iść, jechać → poszedł / pojechał;
• meet → met – spotykać → spotkał;
• have → had – mieć → miał;
• spend → spent – spędzać → spędził;
• make → made – robić, przygotowywać → zrobił;
• visit → visited – odwiedzać → odwiedził;
• watch → watched – oglądać → oglądał.

Formy went, met, had, spent i made trzeba zapamiętać. Więcej przykładów znajdziesz w materiale czasowniki nieregularne po angielsku.

Jak napisać, czy weekend Ci się podobał?

I had a good time.
Dobrze się bawiłem / bawiłam.

My favourite part was Saturday afternoon.
Najbardziej podobało mi się sobotnie popołudnie.

I enjoyed spending time with my family.
Podobało mi się spędzanie czasu z rodziną.

I like relaxing at home on Sundays.
Lubię odpoczywać w domu w niedziele.

Zwróć uwagę, że pierwsze trzy zdania mogą odnosić się do minionego weekendu, a ostatnie opisuje zwyczaj. Wybieraj zwroty zgodnie z tym, o czym piszesz.

Najczęstsze błędy w opisie weekendu po angielsku

1. I go czy I went last weekend?

Błędnie: I go to the park last weekend.

Poprawnie: I went to the park last weekend.
W zeszły weekend poszedłem / poszłam do parku.

Wyrażenie last weekend wskazuje na zakończone wydarzenie. Dlatego używamy formy Past Simple went, a nie go.

2. I usually going czy I usually go?

Błędnie: I usually going to the park on Sundays.

Poprawnie: I usually go to the park on Sundays.
Zazwyczaj chodzę do parku w niedziele.

W zdaniu twierdzącym w Present Simple z podmiotem I używamy podstawowej formy czasownika go. Samo usually nie wymaga formy -ing.

Pamiętaj jednak, że usually może również pojawić się w opisie dawnego zwyczaju, np. When I was younger, I usually went to the park on Sundays (Kiedy byłem / byłam młodszy / młodsza, zazwyczaj chodziłem / chodziłam do parku w niedziele). O wyborze czasu decyduje cały kontekst.

3. I was go czy I went?

Błędnie: I was go to the cinema on Saturday.

Poprawnie: I went to the cinema on Saturday.
W sobotę poszedłem / poszłam do kina.

Do zwykłego zdania twierdzącego w Past Simple nie dodajemy was przed formą czasownika go. W tym przypadku potrzebna jest forma went.

4. Maked czy made?

Błędnie: I maked breakfast.

Poprawnie: I made breakfast.
Przygotowałem / przygotowałam śniadanie.

Nie wszystkie czasowniki tworzą czas przeszły przez dodanie -ed. Czasownik make ma nieregularną formę made.

5. In Sunday czy on Sunday?

Błędnie: In Sunday, I visited my grandma.

Poprawnie: On Sunday, I visited my grandma.
W niedzielę odwiedziłem / odwiedziłam babcię.

Przed nazwami dni tygodnia używamy przyimka on. Pamiętaj również o wielkiej literze w nazwach Saturday i Sunday.

Ćwiczenia – opisz swój weekend po angielsku

Najpierw sprawdź, czy potrafisz wybrać właściwy czas. Następnie ułóż zdania o weekendzie w logicznej kolejności. Na końcu napisz własny krótki opis.

Ćwiczenie 1. Past Simple czy Present Simple?

Wybierz poprawną formę czasownika.

1. Last weekend, I ___ my grandparents. (visit / visited)
2. I usually ___ football on Saturdays. (play / played)
3. Yesterday, we ___ a film. (watch / watched)
4. Every Sunday, my sister ___ her friend. (meets / met)
5. Last Saturday, I ___ my room. (clean / cleaned)

Ćwiczenie 2. Ułóż zdania we właściwej kolejności

Poniżej znajdziesz pięć zdań opisujących jeden weekend. Są podane w przypadkowej kolejności. Ułóż je tak, aby wydarzenia następowały po sobie od sobotniego poranka do niedzielnego wieczoru.

1. On Sunday evening, I packed my schoolbag.
   W niedzielny wieczór spakowałem / spakowałam plecak.
2. On Saturday afternoon, I played basketball with my friends.
   W sobotnie popołudnie grałem / grałam w koszykówkę z przyjaciółmi.
3. After breakfast, I helped my mum in the kitchen.
   Po śniadaniu pomagałem / pomagałam mamie w kuchni.
4. On Sunday morning, I visited my grandparents.
   W niedzielę rano odwiedziłem / odwiedziłam dziadków.
5. On Saturday morning, I had breakfast with my family.
   W sobotę rano zjadłem / zjadłam śniadanie z rodziną.

Wskazówka: najpierw znajdź zdanie o sobotnim poranku. Potem sprawdź, do którego wydarzenia odnosi się after breakfast.

Ćwiczenie 3. Napisz pięć zdań o swoim weekendzie

Wybierz jeden z dwóch tematów:

Temat A – My Last Weekend: opisz, co robiłeś / robiłaś w ostatnią sobotę i niedzielę. Użyj Past Simple.

Temat B – My Usual Weekend: opisz, jak zazwyczaj spędzasz soboty i niedziele. Użyj Present Simple.

Napisz dokładnie pięć pełnych zdań. Uwzględnij przynajmniej jedną czynność z soboty, jedną z niedzieli oraz własną ocenę lub uzasadnienie.

Pokaż odpowiedzi i wskazówki do ćwiczeń

Ćwiczenie 1 – rozwiązania

1. visited – Last weekend, I visited my grandparents.
2. play – I usually play football on Saturdays.
3. watched – Yesterday, we watched a film.
4. meets – Every Sunday, my sister meets her friend.
5. cleaned – Last Saturday, I cleaned my room.

W zdaniach 1, 3 i 5 mowa o zakończonych wydarzeniach. W zdaniach 2 i 4 opisujemy powtarzające się czynności. Przy my sister w Present Simple dodajemy do czasownika końcówkę -s.

Ćwiczenie 2 – rozwiązanie

Poprawna kolejność: E → C → B → D → A.

1. On Saturday morning, I had breakfast with my family.
2. After breakfast, I helped my mum in the kitchen.
3. On Saturday afternoon, I played basketball with my friends.
4. On Sunday morning, I visited my grandparents.
5. On Sunday evening, I packed my schoolbag.

Wyrażenie after breakfast odnosi się do śniadania z pierwszego zdania. Pozostałe określenia czasu pozwalają uporządkować wydarzenia od soboty do niedzieli.

Ćwiczenie 3 – jak sprawdzić własny tekst?

To zadanie ma wiele poprawnych rozwiązań. Sprawdź, czy:

• napisałeś / napisałaś dokładnie pięć zdań;
• użyłeś / użyłaś odpowiedniego czasu do wybranego tematu;
• wspomniałeś / wspomniałaś o sobocie i niedzieli;
• zastosowałeś / zastosowałaś poprawne formy czasowników;
• ostatnie zdanie zawiera Twoją ocenę lub wyjaśnienie.

Jeśli opisujesz miniony weekend, zwróć szczególną uwagę na czasowniki nieregularne, takie jak went, met i spent. Przy opisie typowego weekendu nie zapomnij o końcówce -s w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

Na koniec: przeczytaj swoją wypowiedź jeszcze raz i odpowiedz na dwa pytania: czy opisujesz ostatni weekend, czy swoje zwyczaje? Czy zdania tworzą jedną historię lub jeden uporządkowany opis, zamiast przypadkowej listy czynności? Jeśli tak, tekst spełnia najważniejsze wymagania szkolnego zadania.

Jeżeli chcesz opowiedzieć o dłuższym wypoczynku lub podróży, zajrzyj do artykułu opis wakacji po angielsku. Więcej wzorów szkolnych wypowiedzi znajdziesz w kategorii Opisy po angielsku.