Jak powiedzieć po angielsku, że ktoś jest życzliwy, pewny siebie, nieśmiały albo samolubny? Samo tłumaczenie przymiotnika nie zawsze wystarczy. Osoba quiet nie musi być shy, a ktoś confident niekoniecznie jest arrogant. Łatwo też pomylić angielskie sympathetic z polskim słowem „sympatyczny”.
Poniżej znajdziesz cechy charakteru po angielsku z tłumaczeniem – pozytywne, negatywne i neutralne. Najpierw możesz szybko sprawdzić potrzebne słowo, a następnie zobaczyć, jak używać go w zdaniach, czym różni się od podobnych określeń i jak opisywać rzeczywiste zachowanie człowieka. Na końcu czeka ćwiczenie z odpowiedziami.
W skrócie: „cechy charakteru” to po angielsku personality traits lub character traits. Do pozytywnych określeń należą np. kind (życzliwy), honest (uczciwy) i reliable (godny zaufania). Negatywne to m.in. selfish (samolubny) i arrogant (arogancki). Słowa takie jak shy, quiet czy ambitious wymagają kontekstu. Najlepiej uczyć się ich razem z przykładami zachowań.
Przejdź do: szybkiej listy · pozytywnych cech · negatywnych cech · cech neutralnych · różnic znaczeniowych · ćwiczenia.
Najważniejsze cechy charakteru po angielsku – szybka lista
Jeśli potrzebujesz jednego przymiotnika do zdania lub szkolnego zadania, zacznij od tej tabeli. To 15 przydatnych słów opisujących osobowość i sposób zachowania.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| kind | życzliwy, dobry dla innych |
| honest | uczciwy, szczery |
| reliable | godny zaufania, taki, na którym można polegać |
| patient | cierpliwy |
| helpful | pomocny |
| confident | pewny siebie |
| friendly | przyjazny, sympatyczny |
| responsible | odpowiedzialny |
| selfish | samolubny |
| rude | niegrzeczny, nieuprzejmy |
| arrogant | arogancki |
| impatient | niecierpliwy |
| shy | nieśmiały |
| talkative | rozmowny, gadatliwy |
| sensitive | wrażliwy |
Najprostsza konstrukcja to osoba + be + przymiotnik:
My sister is patient.
Moja siostra jest cierpliwa.
Our neighbour is friendly.
Nasz sąsiad jest przyjazny.
He can be impatient sometimes.
Czasami bywa niecierpliwy.
Ostatni przykład jest szczególnie przydatny: can be pozwala opisać zachowanie, które pojawia się w pewnych sytuacjach, bez sugerowania, że dana osoba zachowuje się tak zawsze.
Pozytywne cechy charakteru po angielsku
Pozytywne cechy opisują zachowania, które zwykle cenimy u innych: dotrzymywanie obietnic, pomoc, uczciwość, cierpliwość czy szacunek wobec ludzi. Niektóre wyrazy są do siebie podobne, ale podkreślają różne rzeczy. Honest oznacza osobę uczciwą, natomiast reliable kogoś, na kim można polegać.
Podstawowe pozytywne przymiotniki EN–PL
- kind – życzliwy;
- helpful – pomocny;
- honest – uczciwy, szczery;
- reliable – godny zaufania;
- patient – cierpliwy;
- friendly – przyjazny, sympatyczny;
- responsible – odpowiedzialny;
- confident – pewny siebie;
- considerate – liczący się z innymi;
- generous – hojny, szczodry;
- polite – uprzejmy;
- hard-working – pracowity;
- determined – zdeterminowany;
- creative – kreatywny, pomysłowy;
- assertive – asertywny;
- loyal – lojalny.
Jak pokazać pozytywną cechę w zdaniu?
Przymiotnik staje się znacznie bardziej zrozumiały, gdy dodasz zachowanie, które go uzasadnia. Porównaj poniższe przykłady.
Kind – życzliwy
She is kind to new students and offers to show them around the school.
Jest życzliwa wobec nowych uczniów i proponuje, że oprowadzi ich po szkole.
Helpful – pomocny
Sofia is helpful. She often explains difficult homework to her classmates.
Sofia jest pomocna. Często tłumaczy kolegom i koleżankom z klasy trudne zadania domowe.
Reliable – godny zaufania
He is reliable because he always does what he promises.
Można na nim polegać, ponieważ zawsze robi to, co obiecuje.
Patient – cierpliwy
Our teacher is patient with us when we make mistakes.
Nasz nauczyciel jest wobec nas cierpliwy, gdy popełniamy błędy.
Considerate – liczący się z innymi
Maya is considerate. She lowers her voice when her brother is studying.
Maya liczy się z innymi. Mówi ciszej, gdy jej brat się uczy.
Determined – zdeterminowany
Tom is determined to finish the course, even though he finds it difficult.
Tom jest zdeterminowany, żeby ukończyć kurs, chociaż uważa go za trudny.
Zwróć uwagę na przydatne połączenia: kind to someone (życzliwy wobec kogoś), patient with someone (cierpliwy wobec kogoś) i determined to do something (zdeterminowany, żeby coś zrobić). W angielskim nie wystarczy znać samego przymiotnika – dobrze zapamiętać również sposób jego użycia.
Dodatkowe pozytywne cechy charakteru
W opisach osób spotkasz także następujące określenia:
- altruistic – altruistyczny;
- selfless – bezinteresowny, myślący bardziej o innych niż o sobie;
- resourceful – zaradny, pomysłowy w rozwiązywaniu problemów;
- charming – czarujący, ujmujący;
- cheerful – pogodny, wesoły;
- optimistic – optymistyczny;
- punctual – punktualny;
- cooperative – skłonny do współpracy;
- thoughtful – troskliwy, uważny na potrzeby innych;
- open-minded – otwarty na nowe idee i opinie;
- fair – sprawiedliwy;
- gentle – łagodny, delikatny w zachowaniu.
Uwaga na thoughtful: w opisie człowieka może oznaczać osobę troskliwą i pamiętającą o innych, ale w innym kontekście także zamyśloną. O właściwym znaczeniu decyduje zdanie.
Negatywne cechy charakteru po angielsku
Negatywne określenia bywają mocniejsze, niż sugeruje proste polskie tłumaczenie. Rude opisuje nieuprzejme zachowanie, ale cruel oznacza kogoś okrutnego. Nie należy stosować tych słów zamiennie tylko dlatego, że oba mają negatywny wydźwięk.
Najważniejsze negatywne przymiotniki EN–PL
- selfish – samolubny;
- arrogant – arogancki;
- rude – nieuprzejmy, niegrzeczny;
- impatient – niecierpliwy;
- dishonest – nieuczciwy;
- careless – niedbały, nieostrożny;
- irresponsible – nieodpowiedzialny;
- lazy – leniwy;
- aggressive – agresywny;
- greedy – chciwy, zachłanny;
- cruel – okrutny;
- thoughtless – bezmyślny, nieliczący się z innymi;
- unreliable – niesłowny, taki, na którym nie można polegać;
- stubborn – uparty, nieustępliwy.
Słowo stubborn ma zwykle negatywny wydźwięk, ponieważ sugeruje niechęć do zmiany zdania. Nie oznacza dokładnie tego samego co determined. Osoba zdeterminowana konsekwentnie dąży do celu, natomiast uparta może odrzucać rozsądne argumenty.
Jak opisywać trudne zachowania bez przesady?
Selfish – samolubny
He is selfish and never thinks about what other people need.
Jest samolubny i nigdy nie zastanawia się nad potrzebami innych ludzi.
Rude – nieuprzejmy
He was rude to the waiter and didn’t even say thank you.
Zachował się nieuprzejmie wobec kelnera i nawet nie podziękował.
Impatient – niecierpliwy
She can be impatient when she has to wait for a long time.
Bywa niecierpliwa, gdy musi długo czekać.
Careless – niedbały
He is careless with details and often forgets to check his work.
Nie przykłada wagi do szczegółów i często zapomina sprawdzić swoją pracę.
Dishonest – nieuczciwy
She is dishonest with her colleagues and regularly lies about what she has done.
Jest nieuczciwa wobec współpracowników i regularnie kłamie na temat tego, co zrobiła.
Istotna różnica tkwi między oceną osoby a opisem konkretnej sytuacji. Zdanie He was rude to the waiter mówi o jednym zachowaniu. Zdanie He is rude przedstawia nieuprzejmość jako bardziej stałą cechę człowieka. Nie warto wyciągać drugiego wniosku na podstawie jednego zdarzenia.
Dodatkowe negatywne określenia
- cynical – cyniczny;
- hypocritical – obłudny, hipokrytyczny;
- hostile – wrogi;
- reckless – lekkomyślny, podejmujący niepotrzebne ryzyko;
- moody – humorzasty, mający zmienne nastroje;
- boastful – chełpliwy, przechwalający się;
- mean – niemiły, złośliwy (w tym znaczeniu);
- bossy – apodyktyczny, lubiący rozkazywać;
- spiteful – złośliwy, działający komuś na złość;
- narrow-minded – ograniczony w poglądach, nieotwarty na inne opinie.
A co z violent? W odniesieniu do osoby oznacza kogoś skłonnego do przemocy lub zachowującego się w sposób brutalny. Jest znacznie mocniejsze niż rude i nie jest zwykłym synonimem aggressive. Używaj go wtedy, gdy kontekst rzeczywiście dotyczy przemocy.
Neutralne cechy charakteru – kiedy znaczenie zależy od sytuacji?
Nie każdy przymiotnik musi być pochwałą albo krytyką. Osoba quiet może po prostu mało mówić, a ktoś shy może odczuwać nieśmiałość w nowych sytuacjach. Żadne z tych słów samo w sobie nie oznacza, że człowiek jest niemiły lub niekompetentny.
Cechy neutralne i zależne od kontekstu EN–PL
- shy – nieśmiały;
- quiet – cichy, małomówny;
- ambitious – ambitny;
- sensitive – wrażliwy;
- talkative – rozmowny, gadatliwy;
- serious – poważny;
- independent – niezależny, samodzielny;
- emotional – emocjonalny;
- outgoing – towarzyski, otwarty w kontaktach;
- reserved – powściągliwy, mało wylewny;
- cautious – ostrożny;
- proud – dumny.
Na przykład proud może oznaczać uzasadnioną dumę z osiągnięcia, ale w pewnych kontekstach również nadmierną dumę. Ambitious jest zwykle pozytywnym lub neutralnym określeniem, lecz sposób dążenia do celu może wpłynąć na ocenę zachowania.
Przykłady, w których kontekst zmienia ocenę
Shy – nieśmiały
Nina is shy with new people, but she talks freely with her close friends.
Nina jest nieśmiała przy nowych osobach, ale swobodnie rozmawia z bliskimi przyjaciółmi.
Quiet i talkative – małomówny i rozmowny
Ben is quiet in large groups but becomes talkative with close friends.
Ben jest małomówny w dużych grupach, ale staje się rozmowny wśród bliskich przyjaciół.
Ambitious – ambitny
Lena is ambitious. She wants to start her own company one day.
Lena jest ambitna. Chce kiedyś założyć własną firmę.
Sensitive – wrażliwy
I can be sensitive to criticism, especially when I’m tired.
Bywam wrażliwy na krytykę, szczególnie gdy jestem zmęczony.
Independent – niezależny, samodzielny
Marta is independent and prefers to plan her projects herself.
Marta jest samodzielna i woli sama planować swoje projekty.
Cautious – ostrożny
He is cautious when making decisions and asks questions before agreeing.
Jest ostrożny przy podejmowaniu decyzji i zadaje pytania, zanim się zgodzi.
Te przykłady pokazują, dlaczego sztywny podział na „dobre” i „złe” cechy bywa mylący. Samodzielność może pomagać w pracy indywidualnej, ale przy wspólnym projekcie równie ważna jest współpraca. Rozmowność bywa zaletą w kontaktach z ludźmi, choć w innych sytuacjach potrzebna jest umiejętność słuchania.
Inne określenia opisujące usposobienie
- energetic – energiczny;
- curious – ciekawy świata, dociekliwy;
- flexible – elastyczny, łatwo dostosowujący się do zmian;
- competitive – lubiący rywalizację;
- reflective – refleksyjny, skłonny do namysłu;
- analytical – analityczny;
- carefree – beztroski;
- easy-going – wyluzowany, spokojny, łatwy w kontaktach;
- enthusiastic – entuzjastyczny;
- passionate about something – pełen pasji do czegoś.
Przy ostatnim określeniu zapamiętaj całe połączenie: She’s passionate about music. – „Muzyka jest jej pasją”. Sam przymiotnik passionate ma także inne znaczenia, dlatego nie jest uniwersalnym odpowiednikiem polskiego „pracowity”.
Confident czy arrogant? Pięć par słów, których nie należy mylić
Dwa angielskie przymiotniki mogą wyglądać na podobne w słowniku, ale zmieniać ocenę opisywanej osoby. Poniższe różnice przydadzą Ci się zarówno w rozmowie, jak i przy pisaniu krótkich charakterystyk.
1. Confident vs arrogant – pewny siebie czy arogancki?
Confident oznacza osobę pewną swoich umiejętności lub możliwości. Arrogant sugeruje przekonanie o własnej wyższości i lekceważenie innych.
Nina is confident when she presents her ideas, but she still listens to feedback.
Nina jest pewna siebie, gdy przedstawia swoje pomysły, ale nadal słucha uwag innych.
Max is arrogant. He acts as if nobody else has anything useful to say.
Max jest arogancki. Zachowuje się tak, jakby nikt poza nim nie miał nic wartościowego do powiedzenia.
Wybór słowa: jeśli chcesz pochwalić czyjąś pewność siebie, użyj confident, a nie arrogant.
2. Sensible vs sensitive – rozsądny czy wrażliwy?
To częsta pułapka. Sensible oznacza osobę rozsądną, podejmującą przemyślane decyzje. Sensitive odnosi się do wrażliwości – np. na uczucia innych osób albo krytykę.
Ola is sensible. She checks the details before making an important decision.
Ola jest rozsądna. Sprawdza szczegóły, zanim podejmie ważną decyzję.
Adam is sensitive to criticism, even when the comments are meant to help.
Adam jest wrażliwy na krytykę, nawet gdy uwagi mają mu pomóc.
Wybór słowa: sensible nie oznacza „wrażliwy”. Z kolei sensitive nie jest zwykłym odpowiednikiem polskiego „sensowny”.
3. Shy vs quiet – nieśmiały czy małomówny?
Shy odnosi się do nieśmiałości lub skrępowania w kontaktach z ludźmi. Quiet mówi przede wszystkim, że ktoś jest cichy lub mało mówi. Osoba małomówna nie musi być nieśmiała.
Mia is shy around strangers but talks a lot with her friends.
Mia jest nieśmiała wśród obcych, ale dużo rozmawia ze swoimi przyjaciółmi.
Ben is quiet during lessons, but he isn’t afraid to ask questions.
Ben jest małomówny podczas lekcji, ale nie boi się zadawać pytań.
Wybór słowa: gdy wiesz jedynie, że ktoś niewiele mówi, quiet jest bezpieczniejszym opisem niż automatyczne przypisanie mu nieśmiałości.
4. Assertive vs aggressive – asertywny czy agresywny?
Assertive opisuje osobę, która potrafi jasno mówić o swoich potrzebach i opiniach. Aggressive wskazuje na agresywny sposób zachowania – np. wrogi ton, atakowanie innych lub wywieranie presji.
She was assertive and calmly explained why she disagreed.
Była asertywna i spokojnie wyjaśniła, dlaczego się nie zgadza.
He became aggressive and started shouting when someone disagreed with him.
Zaczął zachowywać się agresywnie i krzyczeć, gdy ktoś się z nim nie zgodził.
Wybór słowa: umiejętność odmówienia lub wyrażenia sprzeciwu nie oznacza agresji. Ocenę zmienia sposób komunikacji.
5. Friendly vs sympathetic – pułapka słowa „sympatyczny”
Polskie „sympatyczny” najczęściej przetłumaczysz jako friendly albo nice, zależnie od sytuacji. Angielskie sympathetic oznacza przede wszystkim osobę okazującą współczucie, zrozumienie lub wsparcie wobec czyichś trudności.
Our new neighbour is friendly and always says hello.
Nasz nowy sąsiad jest sympatyczny i zawsze się wita.
My teacher was sympathetic when I explained why I was upset.
Mój nauczyciel okazał mi zrozumienie, gdy wyjaśniłem, dlaczego byłem zdenerwowany.
Wybór słowa: jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś jest miły i łatwo nawiązuje kontakt, nie wybieraj automatycznie sympathetic.
Warto zapamiętać również wyrażenie She is easy to talk to. – „Łatwo się z nią rozmawia”. Czasami opisuje ono osobę trafniej niż pojedynczy przymiotnik.
Jak opisywać charakter po angielsku pełnymi zdaniami?
Lista przymiotników przydaje się do nauki słownictwa, ale w rozmowie lub szkolnej wypowiedzi zwykle potrzebujesz całego zdania. Możesz zbudować je na trzy sposoby.
Cecha + konkretne zachowanie
Proste zdanie:
She is helpful.
Jest pomocna.
Zdanie z uzasadnieniem:
She is helpful because she often explains difficult tasks to other students.
Jest pomocna, ponieważ często tłumaczy trudne zadania innym uczniom.
Drugi przykład mówi coś więcej o człowieku. Nie musisz tworzyć długiej historii: jedno zachowanie wystarczy, aby przymiotnik miał konkretny sens.
Jak często ktoś zachowuje się w określony sposób?
Przy opisywaniu charakteru przydają się wyrażenia usually, often, sometimes i can be.
She’s usually calm, even when things go wrong.
Zazwyczaj jest spokojna, nawet gdy coś idzie nie tak.
He can be stubborn when someone challenges his ideas.
Bywa uparty, gdy ktoś podważa jego pomysły.
My brother is often impatient in the morning.
Mój brat często bywa niecierpliwy rano.
Te konstrukcje są przydatne, gdy zachowanie zależy od sytuacji i nie chcesz przedstawiać go jako stałej, bezwyjątkowej cechy.
Stała cecha a zachowanie w danej chwili
Porównaj:
He is rude.
Jest niegrzeczny.
He is being rude.
Zachowuje się teraz niegrzecznie.
Druga konstrukcja podkreśla aktualne zachowanie, a niekoniecznie stałą cechę charakteru. Nie każdy przymiotnik można jednak w ten sposób stosować. He is being rude brzmi naturalnie, ale nie używaj mechanicznie formy is being przed każdym słowem z listy.
Jeśli Twoim zadaniem jest przygotowanie całej charakterystyki wraz z wyglądem, zainteresowaniami i opinią o danej osobie, sprawdź osobny poradnik opis osoby po angielsku – struktura, słownictwo i przykład.
Jak mówić o własnych cechach charakteru po angielsku?
Gdy opisujesz siebie, wybierz dwie lub trzy rzeczywiste cechy i pokaż, jak przejawiają się w codziennych sytuacjach. Długa lista przymiotników brzmi mniej naturalnie niż kilka konkretnych zdań.
W rozmowie lub szkolnym opisie
I’m quite shy when I meet new people, but I become more talkative when I get to know them.
Jestem dość nieśmiały, gdy poznaję nowe osoby, ale staję się bardziej rozmowny, kiedy lepiej je poznam.
I’m patient with my younger sister and often help her with her homework.
Jestem cierpliwy wobec młodszej siostry i często pomagam jej w odrabianiu lekcji.
W pierwszym zdaniu dwie cechy nie wykluczają się. Możesz być nieśmiały podczas poznawania ludzi i rozmowny wśród znajomych.
Jeśli potrzebujesz pełnej wypowiedzi o sobie, obejmującej także podstawowe informacje i zainteresowania, zobacz opis siebie po angielsku – przykłady i tłumaczenie.
Na rozmowie kwalifikacyjnej – cecha poparta przykładem
Pracodawca może zapytać o Twoje mocne strony. Sama deklaracja kilku zalet nie mówi jeszcze, jak wykorzystujesz je w pracy.
Zbyt ogólnie:
I’m responsible and hard-working.
Jestem odpowiedzialny i pracowity.
Konkretniej:
I’m reliable. In my previous job, I checked order details carefully and kept my colleagues informed about any changes.
Można na mnie polegać. W poprzedniej pracy dokładnie sprawdzałem szczegóły zamówień i informowałem współpracowników o wszelkich zmianach.
Drugie zdanie jest mocniejsze, ponieważ pozwala zrozumieć, na czym polega rzetelność kandydata. Użyj takiego przykładu tylko wtedy, gdy opisuje Twoje rzeczywiste doświadczenie.
Pełne odpowiedzi na pytania rekrutera znajdziesz w artykule rozmowa kwalifikacyjna po angielsku – pytania i odpowiedzi. Tutaj skupiamy się na słownictwie, a nie na przebiegu całej rozmowy.
Najczęstsze błędy przy opisywaniu charakteru po angielsku
1. Mylenie sympathetic z friendly
Gdy chcesz powiedzieć „Ona jest sympatyczna”:
She is friendly.
Ona jest sympatyczna, przyjazna.
Nie wybieraj automatycznie sympathetic, ponieważ to słowo zwykle podkreśla współczucie lub zrozumienie wobec cudzych problemów.
2. Zapominanie o czasowniku be
Niepoprawnie:
My friend very kind.
Poprawnie:
My friend is very kind.
Mój przyjaciel jest bardzo życzliwy.
W zdaniach opisujących cechy zwykle potrzebujesz odpowiedniej formy czasownika be: am, is, are.
3. Nieprawidłowa forma przymiotnika po liczbie mnogiej
Niepoprawnie:
They are reliables.
Poprawnie:
They are reliable.
Można na nich polegać.
Angielskie przymiotniki nie otrzymują końcówki liczby mnogiej tylko dlatego, że opisują kilka osób.
4. Mylenie cech charakteru ze stanami chwilowymi
Confused oznacza „zdezorientowany” lub „zagubiony”. Zwykle opisuje chwilowy stan, a nie stałą cechę osobowości.
I’m confused by these instructions.
Te instrukcje mnie dezorientują.
Podobnie busy oznacza „zajęty”, modern – „nowoczesny”, a ordinary – „zwyczajny”. Nie są to typowe podstawowe określenia charakteru. Clumsy często opisuje fizyczną niezdarność, a nie sposób traktowania innych ludzi.
5. Ocenianie całej osoby na podstawie jednego zachowania
He was impatient during the meeting.
Był niecierpliwy podczas spotkania.
To bardziej precyzyjny opis konkretnej sytuacji niż przypisywanie komuś trwałej cechy He is impatient, jeśli nie masz podstaw do takiej ogólnej oceny.
Ćwiczenie – wybierz właściwą cechę charakteru
Przeczytaj osiem krótkich sytuacji. W każdym zadaniu wybierz przymiotnik, który najlepiej opisuje daną osobę. Nie kieruj się podobieństwem słów do języka polskiego – zwróć uwagę na zachowanie przedstawione w zdaniu.
- Jack promised to bring the keys and arrived exactly when he said he would.
Jack jest:
A. reckless · B. reliable · C. arrogant - Laura always takes what she wants and never thinks about other people’s needs.
Laura jest:
A. generous · B. considerate · C. selfish - Mia feels nervous when she meets new people, but she talks freely with close friends.
Mia jest:
A. shy · B. rude · C. arrogant - Ola thinks carefully and checks the details before making important decisions.
Ola jest:
A. sensitive · B. sensible · C. selfish - Ben gets upset easily when somebody criticises his work.
Ben jest:
A. confident · B. sensible · C. sensitive - Julia calmly says that she disagrees and explains her reasons without attacking anyone.
Julia jest:
A. assertive · B. aggressive · C. shy - Leo acts as if he knows more than everyone else and refuses to listen to other people’s ideas.
Leo jest:
A. kind · B. arrogant · C. confident - When I shared some bad news with Emma, she listened carefully and showed that she understood how I felt.
Emma była:
A. ambitious · B. talkative · C. sympathetic
Pokaż odpowiedzi i wyjaśnienia
- B. reliable – godny zaufania.
Jack dotrzymał obietnicy i przybył zgodnie z zapowiedzią. Reckless oznacza lekkomyślny, a arrogant – arogancki. - C. selfish – samolubny.
Laura myśli wyłącznie o swoich potrzebach. Generous oznacza hojny, a considerate – liczący się z innymi. - A. shy – nieśmiały.
Mia denerwuje się przy poznawaniu nowych ludzi, ale jest swobodna wśród przyjaciół. To typowy kontekst dla słowa shy. - B. sensible – rozsądny.
Ola podejmuje decyzje po przemyśleniu szczegółów. Sensitive oznacza wrażliwy, nie rozsądny. - C. sensitive – wrażliwy.
Ben łatwo przejmuje się krytyką. W tym zdaniu sensitive to criticism oznacza wrażliwość na krytyczne uwagi. - A. assertive – asertywny.
Julia jasno wyraża odmienne zdanie, ale nie atakuje rozmówcy. To asertywność, nie agresja. - B. arrogant – arogancki.
Leo uważa się za lepszego od innych i nie chce słuchać ich pomysłów. Confident oznacza pewny siebie, ale nie zakłada takiego lekceważenia. - C. sympathetic – okazujący zrozumienie i współczucie.
Emma wysłuchała osoby, która otrzymała przykre wiadomości, i okazała zrozumienie. To właściwy kontekst dla sympathetic, a nie zwykłego „sympatyczny”.
Jak ćwiczyć dalej? Wybierz pięć przymiotników z listy: dwa pozytywne, dwa neutralne i jeden negatywny. Do każdego napisz własne zdanie z zachowaniem, które wyjaśnia znaczenie słowa. Sprawdź następnie, czy po zastąpieniu przymiotnika innym z tej samej grupy sens zdania nadal byłby poprawny. Właśnie w ten sposób najszybciej zauważysz różnice między podobnymi określeniami.

