Kobieta, dziewczynka i starsza kobieta wspólnie układają puzzle przy drewnianym stole.

Opis rodziny po angielsku – słownictwo, przykłady i tłumaczenie

Masz napisać opis rodziny po angielsku na lekcję i zastanawiasz się, od czego zacząć? Najpierw przedstaw osoby, o których chcesz opowiedzieć. Następnie dodaj kilka informacji o ich wieku, zainteresowaniach lub wspólnych zajęciach. Nie musisz opisywać wszystkich krewnych ani podawać zawodów rodziców, jeśli nie wymaga tego polecenie.

Znajdziesz tutaj krótki opis rodziny na 5 zdań i dłuższy przykład na 10 zdań z polskim tłumaczeniem. Przykłady przedstawiają dwie różne sytuacje rodzinne. Pokażemy też, jak napisać własny tekst, jeśli mieszkasz z jednym rodzicem, dziadkami, nie masz rodzeństwa albo chcesz przedstawić innych bliskich.

W skrócie: opis rodziny możesz zacząć od My family is… (Moja rodzina jest…) lub I live with… (Mieszkam z…). Potem przedstaw wybrane osoby, np. My brother is eight years old (Mój brat ma osiem lat), i dodaj informację o wspólnych zajęciach. W krótkim opisie wystarczy pięć prostych, poprawnych zdań. Nie musisz wymyślać osób ani szczegółów, które nie pasują do Twojej sytuacji.

Przejdź do: opisu na 5 zdań · opisu na 10 zdań · własnego opisu · słownictwa · ćwiczeń.

Krótki opis rodziny po angielsku – 5 zdań z tłumaczeniem

Jeśli nauczyciel prosi o krótki opis, pięć zdań pozwoli Ci przedstawić osoby, z którymi mieszkasz, i dodać kilka szczegółów. W tym przykładzie uczennica mieszka z mamą i młodszym bratem.

My Family – 5 Sentences

  1. My family is small.
    Moja rodzina jest mała.
  2. I live with my mum and my younger brother.
    Mieszkam z mamą i młodszym bratem.
  3. My mum likes gardening.
    Moja mama lubi pracować w ogrodzie.
  4. My brother is eight years old.
    Mój brat ma osiem lat.
  5. We often play board games together.
    Często gramy razem w gry planszowe.

W pięciu zdaniach poznajemy skład domowników, zainteresowanie mamy, wiek brata i wspólną czynność. Nie trzeba dodawać długiego opisu wyglądu ani opowiadać o każdym krewnym.

Jak zmienić ten przykład? Jeśli mieszkasz z tatą i siostrą, możesz napisać I live with my dad and my sister. Jeżeli nie gracie w planszówki, zastąp ostatnie zdanie czymś, co rzeczywiście robicie, np. We often cook together (Często razem gotujemy).

Moja rodzina po angielsku – 10 zdań z tłumaczeniem

W dłuższym opisie możesz podać imiona wybranych osób, ich wiek, zainteresowania oraz wspólne zwyczaje. Nie musisz przy tym opisywać wszystkich członków rodziny w taki sam sposób. Drugi przykład dotyczy ucznia mieszkającego z tatą, starszą siostrą i babcią.

My Family – 10 Sentences

  1. I live with my dad, my older sister and my grandma.
    Mieszkam z tatą, starszą siostrą i babcią.
  2. My dad’s name is Piotr.
    Mój tata ma na imię Piotr.
  3. He likes cooking.
    Lubi gotować.
  4. My sister Ada is sixteen years old.
    Moja siostra Ada ma szesnaście lat.
  5. She loves taking photos.
    Uwielbia robić zdjęcia.
  6. My grandma’s name is Maria.
    Moja babcia ma na imię Maria.
  7. She reads books every evening.
    Czyta książki każdego wieczoru.
  8. We often watch films together at weekends.
    Często oglądamy razem filmy w weekendy.
  9. I sometimes visit my aunt on Saturdays.
    Czasami odwiedzam ciocię w soboty.
  10. I like our family evenings because we can talk and laugh together.
    Lubię nasze rodzinne wieczory, ponieważ możemy wtedy razem rozmawiać i się śmiać.

Ten opis zawiera dokładnie dziesięć zdań. Uczeń przedstawia trzy osoby, z którymi mieszka, opisuje ich zainteresowania, a następnie dodaje informacje o wspólnym spędzaniu czasu. Wspomina również o cioci, którą odwiedza. Nie każda osoba należąca do rodziny musi mieszkać z uczniem.

Co możesz zmienić? Jeśli Twoja siostra jest młodsza, użyj younger sister zamiast older sister. Jeśli babcia mieszka w innym mieście, nie pisz, że mieszkacie razem. Możesz użyć zdania My grandma lives in another town (Moja babcia mieszka w innym mieście).

Jak napisać opis własnej rodziny po angielsku?

Przykłady pokazują dwie możliwe sytuacje, ale nie są wzorami do przepisania słowo w słowo. Zanim zaczniesz pisać, zdecyduj, o jakich osobach i informacjach chcesz opowiedzieć. Dopasuj liczbę zdań do polecenia nauczyciela.

Krok 1. Wybierz osoby i informacje, które chcesz przedstawić

Możesz zacząć od osób, z którymi mieszkasz. Jeśli zadanie dotyczy całej rodziny, możesz wspomnieć także o bliskich mieszkających gdzie indziej. Sam opis nie musi obejmować wszystkich ciotek, wujków i kuzynów.

Przy każdej wybranej osobie zastanów się, czy chcesz podać jej imię, wiek, zainteresowanie czy wspólną czynność. Wystarczą pojedyncze szczegóły. Na przykład o bracie możesz napisać, że gra w piłkę, a o babci, że lubi czytać.

Nie musisz ujawniać prywatnych informacji o rodzinie. Jeżeli polecenie na to pozwala, możesz przygotować również opis fikcyjnej rodziny. Ważne, aby zdania tworzyły spójną wypowiedź.

Krok 2. Uzupełnij prosty wzór na pięć zdań

Jeśli nie wiesz, jak ułożyć tekst, możesz skorzystać z poniższego schematu. W miejscach wielokropków wpisz odpowiednie informacje, zwracając uwagę na poprawną formę czasownika.

  1. My family is …
    Moja rodzina jest…
  2. I live with …
    Mieszkam z…
  3. My … is …
    Mój / Moja … jest… lub ma … lat.
  4. My … likes …
    Mój / Moja … lubi…
  5. We often … together.
    Często razem…

Jak uzupełnić wzór? Po My family is… możesz napisać small (mała) albo big (duża). Po I live with… wpisz osoby, z którymi mieszkasz, np. my dad lub my grandparents. Przy wieku użyj konstrukcji is … years old, a przy zainteresowaniach likes z nazwą czynności zakończoną na -ing.

Nie musisz opisywać dwóch różnych osób. Zdania trzecie i czwarte mogą dotyczyć tej samej osoby, np.:

My dad is forty years old.
Mój tata ma czterdzieści lat.

My dad likes cycling.
Mój tata lubi jeździć na rowerze.

Jeśli nie pasuje do Ciebie zdanie o wspólnych zajęciach, zastąp je innym konkretnym szczegółem. Wzór ma pomagać w budowaniu wypowiedzi, a nie wymuszać określone informacje.

Krok 3. Dopasuj opis do swojej sytuacji rodzinnej

Nie każdy uczeń mieszka z dwojgiem rodziców i rodzeństwem. Przygotowując własny opis, wybierz takie zdania, które odpowiadają Twojej sytuacji. Poniższe konstrukcje pokazują kilka możliwości.

Jeśli mieszkasz z jednym rodzicem:

I live with my mum.
Mieszkam z mamą.

I live with my dad.
Mieszkam z tatą.

Jeśli mieszkasz z dziadkami:

I live with my grandparents.
Mieszkam z dziadkami.

Jeśli nie masz rodzeństwa:

I’m an only child.
Jestem jedynakiem lub jedynaczką.

Jeśli masz starsze lub młodsze rodzeństwo:

I have an older sister.
Mam starszą siostrę.

I have a younger brother.
Mam młodszego brata.

Jeśli rodzice mieszkają osobno:

My parents live in different homes.
Moi rodzice mieszkają osobno.

Jeśli bliscy mieszkają w innym mieście:

My grandparents live in another town.
Moi dziadkowie mieszkają w innym mieście.

Nie trzeba używać wszystkich tych zdań. Możesz też pominąć informacje o tym, z kim mieszkasz, jeśli polecenie szkolne pozwala przedstawić rodzinę w inny sposób.

Dwie rodziny z podpisami po angielsku: mama i młodszy brat oraz tata, starsza siostra i babcia.
Dwie przykładowe rodziny z angielskimi nazwami członków rodziny. Przyjrzyj się podpisom i dopasuj zdania w ćwiczeniu 2.

Krok 4. Dodaj szczegół zamiast samej ogólnej opinii

Zdanie My grandma is nice (Moja babcia jest miła) jest poprawne, ale nie mówi, co wspólnie robicie ani czym babcia się interesuje. Jeden konkretny szczegół pomoże rozwinąć opis.

Porównaj:

My grandma is kind.
Moja babcia jest życzliwa.

My grandma teaches me how to bake cakes.
Moja babcia uczy mnie piec ciasta.

Drugie zdanie przedstawia konkretną czynność. W opisie rodziny możesz wspomnieć o gotowaniu, spacerach, oglądaniu filmów, grach planszowych albo zainteresowaniach jednej z osób. Nie ma jednak potrzeby dodawania szczegółów wyłącznie po to, aby tekst był dłuższy.

Jeśli masz opisać przede wszystkim wygląd i charakter jednego członka rodziny, pomocny będzie opis osoby po angielsku. Gdy informacje o rodzinie są częścią większej wypowiedzi o Tobie, zajrzyj do opisu siebie po angielsku.

Przydatne słownictwo do opisu rodziny po angielsku

Zanim napiszesz własny tekst, wybierz potrzebne nazwy członków rodziny i wyrażenia opisujące relacje. Poniższe słownictwo obejmuje zarówno immediate family (najbliższą rodzinę), jak i extended family (dalszą rodzinę). Nie wszystkie słowa muszą pojawić się w szkolnym wypracowaniu.

Najbliższa rodzina – immediate family

family – rodzina; family members – członkowie rodziny; parents – rodzice.

mother – matka; mum – mama; mummy – mamusia.

father – ojciec; dad – tata; daddy – tatuś.

daughter – córka; son – syn.

sister – siostra; sis – siostra, siostrzyczka (bardzo potocznie).

brother – brat; bro – brat (bardzo potocznie).

grandmother – babcia; grandma lub granny – babcia (nieformalnie).

grandfather – dziadek; grandpa lub granddad – dziadek (nieformalnie).

grandparents – dziadkowie; siblings – rodzeństwo.

W zwykłym szkolnym opisie naturalnie brzmią mum, dad, grandma i grandpa. Wyrazy mummy i daddy kojarzą się szczególnie z językiem małych dzieci, a sis i bro mają potoczny charakter. Nie trzeba ich używać w neutralnej wypowiedzi pisemnej.

W brytyjskim angielskim często używamy mum, natomiast w amerykańskim mom. Obie formy oznaczają mamę.

Dalsza rodzina – extended family

aunt – ciocia, ciotka; uncle – wujek.

cousin – kuzyn lub kuzynka.

niece – siostrzenica lub bratanica; nephew – siostrzeniec lub bratanek.

granddaughter – wnuczka; grandson – wnuk.

W angielskim cousin oznacza zarówno kuzyna, jak i kuzynkę. Jeżeli płeć nie jest ważna dla wypowiedzi, nie musisz jej dodatkowo wyjaśniać.

Wyrażenia immediate family i extended family pomagają rozróżnić bliższy i dalszy krąg rodzinny. Podział nie jest jednak sztywną instrukcją, kogo wolno opisywać. Jeśli mieszkasz z babcią, możesz przedstawić ją już w pierwszym zdaniu.

Zwroty do przedstawiania relacji i wspólnych zajęć

older brother / older sister – starszy brat / starsza siostra; younger brother / younger sister – młodszy brat / młodsza siostra; only child – jedynak lub jedynaczka.

live with – mieszkać z; visit – odwiedzać; spend time together – spędzać razem czas; get on well with – dobrze dogadywać się z kimś.

My cousin lives in another city.
Mój kuzyn lub moja kuzynka mieszka w innym mieście.

I often visit my grandparents.
Często odwiedzam dziadków.

We spend time together at weekends.
Spędzamy razem czas w weekendy.

Wybieraj słowa potrzebne do swojego opisu. Nie musisz wstawiać do tekstu nazw wszystkich krewnych tylko dlatego, że znajdują się w słowniku.

Najczęstsze błędy w opisie rodziny po angielsku

Przy opisie rodziny łatwo pomylić konstrukcje używane do podawania wieku, posiadania rodzeństwa i przedstawiania zainteresowań. Zwróć uwagę na poniższe różnice.

1. My brother has eight years czy is eight years old?

Błędnie: My brother has eight years.

Poprawnie: My brother is eight years old.
Mój brat ma osiem lat.

W języku angielskim do podawania wieku używamy czasownika be, a nie have. Możesz też powiedzieć krócej: My brother is eight.

2. My mum have czy my mum has?

Błędnie: My mum have blue eyes.

Poprawnie: My mum has blue eyes.
Moja mama ma niebieskie oczy.

Z he, she i pojedynczą osobą używamy has, a z I, you, we i they – have.

My parents have brown eyes.
Moi rodzice mają brązowe oczy.

W opisie wyglądu poprawne jest też My mum has got blue eyes. Jeśli chcesz przypomnieć sobie różnicę między konstrukcjami, zobacz lekcję have i have got – odmiana i przykłady.

3. My dad like czy my dad likes?

Błędnie: My dad like cooking.

Poprawnie: My dad likes cooking.
Mój tata lubi gotować.

W czasie Present Simple przy he, she oraz nazwie jednej osoby dodajemy do czasownika odpowiednią końcówkę, np. likes, reads lub plays.

My sister plays tennis.
Moja siostra gra w tenisa.

4. His czy her przy opisie członka rodziny?

Błędnie: My sister is Ada. His hobby is drawing.

Poprawnie: My sister is Ada. Her hobby is drawing.
Moja siostra ma na imię Ada. Jej hobby to rysowanie.

His oznacza „jego”, a her – „jej”. Jeżeli wcześniej piszesz o bracie, użyjesz his, np. His favourite sport is football (Jego ulubionym sportem jest piłka nożna).

5. Liczba członków rodziny a osoby mieszkające razem

Porównaj dwa zdania:

There are four people in my family.
Moja rodzina składa się z czterech osób.

I live with my mum and my brother.
Mieszkam z mamą i bratem.

Te zdania nie oznaczają dokładnie tego samego. Pierwsze mówi o liczbie osób w rodzinie przedstawianej w opisie. Drugie wskazuje, z kim mieszkasz. Jeśli wspominasz również o krewnych mieszkających w innych domach, dokładniej będzie użyć I live with… do przedstawienia domowników.

Większość zdań o rodzinnych zwyczajach i zainteresowaniach zapisujemy w czasie Present Simple. Więcej przykładów znajdziesz w lekcji Present Simple – budowa i zastosowanie.

Ćwiczenia – przygotuj własny opis rodziny po angielsku

Najpierw sprawdź podstawowe konstrukcje gramatyczne. Następnie odczytaj informacje z grafiki FAMILY A / FAMILY B. Na końcu napisz pięć zdań, korzystając z własnych informacji lub fikcyjnego przykładu.

Ćwiczenie 1. Wybierz poprawne wyrażenie

  1. My brother ___ eight years old. (is / has)
  2. My aunt ___ two sons. (have / has)
  3. My dad ___ cooking. (like / likes)
  4. My sister is Ada. ___ favourite hobby is drawing. (His / Her)
  5. There ___ three people in my family. (is / are)

Ćwiczenie 2. Dopasuj zdania do rodzin na grafice

Wróć do grafiki „MY FAMILY – KTO NALEŻY DO RODZINY?”. Sprawdź oznaczenia ME i nazwy pozostałych osób. Które zdanie opisuje Family A, a które Family B?

  1. I live with my dad, my older sister and my grandma.
    Mieszkam z tatą, starszą siostrą i babcią.
    Family A czy Family B?
  2. I live with my mum and my younger brother.
    Mieszkam z mamą i młodszym bratem.
    Family A czy Family B?

Zwróć uwagę na older sister i younger brother. Nie wystarczy policzyć osoby – trzeba również rozpoznać ich relacje.

Ćwiczenie 3. Napisz pięć zdań o swojej rodzinie

Skorzystaj ze wzoru z Kroku 2. Napisz dokładnie pięć pełnych zdań po angielsku. Możesz przedstawić osoby, z którymi mieszkasz, opisać jedną lub dwie z nich i dodać informację o wspólnym zajęciu. Jeśli nie chcesz pisać o własnej sytuacji, przygotuj opis fikcyjnej rodziny.

Sprawdź, czy poprawnie używasz form is, has i likes oraz czy nie pomyliłeś his i her. W każdym zdaniu powinien znaleźć się czasownik.

Pokaż odpowiedzi i przykładowy opis

Ćwiczenie 1 – rozwiązania

  1. is – My brother is eight years old.
  2. has – My aunt has two sons.
  3. likes – My dad likes cooking.
  4. Her – My sister is Ada. Her favourite hobby is drawing.
  5. are – There are three people in my family.

Ćwiczenie 2 – rozwiązania

Zdanie 1 – Family B. Na grafice widzimy ucznia, tatę, starszą siostrę i babcię.

Zdanie 2 – Family A. Na grafice widzimy ucznia, mamę i młodszego brata.

Ćwiczenie 3 – przykładowy opis na pięć zdań

My Family

  1. My family is small.
    Moja rodzina jest mała.
  2. I live with my grandma.
    Mieszkam z babcią.
  3. Her name is Zofia.
    Ma na imię Zofia.
  4. She enjoys baking cakes.
    Lubi piec ciasta.
  5. We usually drink tea and talk in the evening.
    Zazwyczaj wieczorem pijemy herbatę i rozmawiamy.

To tylko jedna z możliwych odpowiedzi. Twój opis może przedstawiać inną liczbę osób i inne relacje rodzinne.

Na koniec: przeczytaj swoją wypowiedź i upewnij się, że przedstawiasz wybrane osoby w logicznej kolejności. Sprawdź formy czasowników i liczbę zdań wymaganą w poleceniu. Nie musisz używać trudnego słownictwa ani pisać o wszystkich krewnych, aby przygotować poprawny opis rodziny po angielsku.

Więcej przykładów podobnych wypowiedzi znajdziesz w kategorii opisy po angielsku.