Jak napisać artykuł po angielsku (często nazywany artykułem publicystycznym)? – to pytanie zadajemy sobie, gdy stajemy przed takim zadaniem np. na maturze rozszerzonej z języka angielskiego.
W artykule publicystycznym autor wyraża swoje stanowisko wobec problemu lub zjawiska społecznego. Podobnie jak w rozprawce za i przeciw, należy przedstawić argumenty i logicznie je uzasadnić. Artykuł może zawierać́ elementy opisu, sprawozdania, recenzji filmu po angielsku, komentarze odautorskie, ocenę̨ faktów, elementy opinii oraz może także podejmować próbę̨ kształtowania opinii czytelników.
Celem artykułu po angielsku jest nie tylko rzeczowe przedstawienie omawianej kwestii, ale również poruszenie czytelnika, przyciągnięcie treścią, zainspirowanie do działania i myślenia. Warto pamiętać, że jest on przeznaczony do publikacji np. na stronie internetowej, w gazecie i czasopiśmie. Powinien być napisany stylem neutralnym lub półformalnym (w zależności od kontekstu polecenia).
Zbliżoną formą wypowiedzi jest także opinion essay, w której autor jasno przedstawia i uzasadnia swoją opinię.
Artykuł (artykuł publicystyczny) – budowa
Tytuł
Jego głównym zadaniem jest przyciągnięcie uwagi czytelnika lub czytelniczki. Oczywiście tytuł, czyli nagłówek, musi być spójny z treścią artykułu. Może on brzmieć na przykład w ten sposób:
Przykładowy tytuł:
Are you afraid of long journeys?
Czy boisz się dalekich podróży?
Wstęp
We wstępie musisz umieścić krótkie wprowadzenie do tematu. Określa ono jednocześnie specyfikę i styl artykułu. Może on wyglądać na przykład tak:
Przykładowy wstęp:
Many people are afraid of traveling to distant countries because something unforeseen may happen. But isn’t that what adventures are all about? They involve facing the unknown and experiencing that thrill.
Rozwinięcie
Musi się ono składać z jednego albo z kilku paragrafów. W rozwinięciu należy szczegółowo opisać problem. Zależnie od tematu i polecenia artykuł może zawierać elementy opisu, opowiadania, recenzji albo rozprawki. Rozwinięcie może wyglądać przykładowo tak:
Przykładowe rozwinięcie:
Unfortunately, people are often divided into those who are afraid of traveling far and those who do not feel any fear. We believe that traveling is a truly exciting activity. Admittedly, something unexpected or even dangerous can happen at any time. However, ask yourself: are you completely safe in your own apartment? Probably not. Therefore, it is definitely worth overcoming your fears, discovering new countries and meeting new people. Traveling helps develop independence and strengthens self-confidence.
Zakończenie
W zakończeniu powinno znaleźć się krótkie podsumowanie tematu. Jeżeli w poleceniu pojawiło się pytanie, należy w tym miejscu na nie odpowiedzieć.
Przykładowe zakończenie:
The fear of traveling is quite common. However, traveling has far more advantages than disadvantages. It is definitely worth giving it a try.
Zasady pisania artykułu publicystycznego w angielskim
- warto wykorzystać bogate słownictwo (w tym synonimy)
- warto używać strony biernej, mowy zależnej oraz inwersji
- warto stosować cytaty, idiomy, przysłowia, pytania
- należy konsekwentnie stosować odpowiednie czasy (ogólne prawdy opisujemy w Present Simple, a wydarzenia z przeszłości w Past Simple)
- należy unikać języka kolokwialnego
- dopuszczalne są formy skrócone (I’m, it’s)
- należy poprawnie stosować rodzajniki (a, an, the)
- zdania i akapity powinny być ze sobą logicznie połączone
Słownictwo i zwroty do artykułu po angielsku (matura rozszerzona)
Rozpoczęcie artykułu
- Have you ever wondered…?
- Nowadays, many people believe that…
- It is often said that…
- There is no doubt that…
- Let us consider…
- To begin with
Wyrażanie opinii
- In my opinion
- I believe that…
- I am convinced that…
- It seems to me that…
- From my point of view
- I strongly believe that…
Argumentowanie i rozwijanie myśli
- First of all / Firstly
- Secondly
- Moreover / Furthermore
- What is more
- In addition
- For example / For instance
- As a result
- Therefore
- Because
Kontrast i przeciwstawienie
- However
- On the one hand… on the other hand…
- Although / Even though
- In contrast
- Nevertheless
- Despite the fact that…
Zakończenie artykułu
- To sum up
- In conclusion
- All in all
- Taking everything into account
- For these reasons, I believe that…
Podsumowując, jak sami widzicie, napisanie artykułu po angielsku (tzw. artykułu publicystycznego) na maturze, wcale nie jest takim trudnym zadaniem. Wystarczy mieć dobry pomysł i znać słownictwo. Pamiętaj też, aby mocno trzymać się struktury tekstu i spełnić jego wymogi formalne.