Pocztówka po angielsku to jedna z najkrótszych form użytkowych wymaganych na maturze podstawowej. Powinna mieć nieformalny charakter i zawierać informacje o miejscu pobytu, pogodzie oraz planach. Poniżej znajdziesz gotowy wzór pocztówki po angielsku wraz z tłumaczeniem.
Wzór pocztówki w języku angielskim
Hi Peter,
Greetings from Berlin. I’m staying in a three-star hotel near the city centre. I’ve visited many interesting places. I’ve already seen the Brandenburg Gate, Berlin Cathedral and the Berlin Underworld Museum, and I’m going to visit Museum Island. The weather is great – it is warm and sunny. I’m having a great time here. It’s the best holiday ever! I wish you were here.
Lots of love,
Agnieszka
Tłumaczenie:
Cześć Piotrek,
Pozdrowienia z Berlina. Mieszkam w trzygwiazdkowym hotelu niedaleko centrum miasta. Zwiedziłam już wiele interesujących miejsc. Widziałam Bramę Brandenburską, Katedrę w Berlinie oraz Muzeum Podziemi Berlina. Zamierzam zobaczyć jeszcze Wyspę Muzeów. Pogoda jest świetna – jest ciepło i słonecznie. Doskonale się tu bawię. To najlepsze wakacje w moim życiu! Szkoda, że Cię tu nie ma.
Pozdrawiam,
Agnieszka
UWAGA! Pisząc pocztówkę na egzaminie, nie zapomnij podać daty oraz danych nadawcy.
Jak napisać pocztówkę po angielsku?
Pocztówka to jedna z najkrótszych i najbardziej popularnych form pisemnych. Na maturze podstawowej powinna liczyć około 100–150 słów. Jest to forma wymagana w części pisanie – poziom podstawowy na maturze z języka angielskiego.
Charakteryzuje się nieformalnym tonem wypowiedzi i zawiera zazwyczaj pozdrowienia oraz relację z pobytu poza miejscem zamieszkania.
Pocztówka po angielsku składa się z następujących elementów w podanej kolejności:
Wstęp / przywitanie
Informacje o miejscu pobytu
Dodatkowe informacje o pobycie (pogoda, zwiedzone miejsca, ciekawostki, dalsze plany)
Zakończenie potocznym zwrotem i podpis
Jeśli chcesz porównać tę formę z inną popularną formą egzaminacyjną, zobacz także e-mail po angielsku – przykład i struktura, który również pojawia się na maturze podstawowej.
Pocztówka – angielskie słownictwo i zwroty
Rozpoczęcie:
Dear John – Drogi Janku
Hi John – Cześć Janku
Hi everybody! – Cześć wszystkim!
John – Janku
Rozwinięcie:
in the mountains – w górach
at the seaside – nad morzem
on the beach – na plaży
abroad – za granicą
Greetings from… – Pozdrowienia z…
I’m writing to you from… – Piszę do Ciebie z…
I’m spending my holidays in the mountains – Spędzam wakacje w górach
I’m spending my winter/summer holidays at the seaside – Spędzam ferie / wakacje nad morzem
I’m staying at a five-star hotel/an inexpensive hostel – Zatrzymałem się w pięciogwiazdkowym hotelu / niedrogim hostelu
I’m staying at a small hotel – Mieszkam w małym hotelu
I’m in Germany – Jestem w Niemczech
We’re camping by the river / lake – Biwakujemy przy rzece / jeziorze
I spent some / a lot of time in… – Spędziłem trochę / dużo czasu w…
I’m in… with my friends. – Jestem w… z przyjaciółmi.
I’ve seen / I saw – widziałem
I’ve visited – zwiedziłem
I met… – spotkałem…
I bought… – kupiłem…
I was in… – byłem w…
Great views! – Cudowne widoki!
I’ve visited many interesting places – Zwiedziłem wiele interesujących miejsc
Tomorrow we’re going to visit the art gallery / museum – Jutro zamierzamy zwiedzić galerię sztuki / muzeum
I enjoy it – Sprawia mi to przyjemność
I’ll be back next week – Wracam w przyszłym tygodniu
The weather is… – Pogoda jest…
The weather is lovely/good/bad/horrible – Pogoda jest cudowna/dobra/zła/okropna
It’s warm/cold/cloudy/sunny/windy – Jest ciepło/zimno/pochmurno/słonecznie/wietrznie
Every day there are many things to do – Codziennie jest wiele rzeczy do robienia
I’m very busy every day – Jestem bardzo zajęty każdego dnia
I’m having a great time here – Doskonale się tu bawię
I’m going to stay here for five days – Zamierzam tu zostać przez 5 dni
It’s my worst/best holiday ever! – To moje najgorsze/najlepsze wakacje!
What I love the most about… is… – To, co najbardziej podoba mi się w…, to…
How about your holidays? / How’s your summer? – A Ty jak spędzasz wakacje?
I hope you’re having a great time – Mam nadzieję, że dobrze spędzasz czas
I hope you’re fine – Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku
I wish you were here – Szkoda, że Cię tu nie ma
How are things? / How are you doing? – Co u Ciebie? Jak leci?
Jeśli przygotowujesz się do krótszych form użytkowych, sprawdź także zaproszenie po angielsku – przykład, które również obowiązuje na poziomie podstawowym.
Zakończenie:
Say hi to… / Say hello to… – Przekaż pozdrowienia / Pozdrów…
Keep well – Trzymaj się
See you – Do zobaczenia
See you soon – Do zobaczenia wkrótce
Regards – Pozdrawiam
All the best – Wszystkiego dobrego
XXX – Buziaki
Love / Lots of love – Pozdrawiam / Buziaki
Take care – Trzymaj się
Yours – Twoja / Twój
Inną formą o nieformalnym charakterze jest wpis blogowy – schemat maturalny, który również wymaga realizacji wszystkich podpunktów polecenia.
Zobacz także inne krótkie formy użytkowe wymagane na maturze podstawowej: ogłoszenie po angielsku – wzór.